relaxed
くつろいだ
解説
人が家や休暇中などで、緊張せず楽な気持ちでいる様子を表します。服装、会話、雰囲気などが堅苦しくなく自然で、肩の力が抜けている場面にも使われます。
覚え方のコツ
relaxed は relax に -ed が付いた形で、「relax した後の状態」と考えると覚えやすいです。基本は、人や表情、場の雰囲気が緊張しておらず、自然にくつろいでいる感じ。a relaxed atmosphere や a relaxed conversation のように、場所や会話にもよく使います。relaxing は「人をくつろがせるもの」を表すので、a relaxing bath と a relaxed person の向きを区別しましょう。
厳しくない
(意味 2)解説
relaxed が規則、基準、管理、雰囲気などに使われると、細かく縛られず厳格さが弱いことを表す。服装規定や締め切り、出席ルールなどについて、要求水準が高すぎず「厳しくない」「ゆるい」というニュアンスで用いられる。
覚え方のコツ
relaxed はまず動詞 relax を知っていれば取りやすく、「relax した結果の状態」と考えると覚えやすい語です。単に『休んでいる』ではなく、力みや緊張が抜けて自然に落ち着いている感じ。a relaxed smile, a relaxed atmosphere のように、人だけでなく表情や場にもよく使います。calm が静かで感情を抑えた落ち着きなら、relaxed はもっと肩の力が抜けた、くつろいだ響き。tired face などと同じ -ed 形の形容詞で、『そう感じている側』を表すと押さえると、relaxing との違いも混同しにくくなります。
例文
The company has a relaxed dress code on Fridays.
その会社は金曜日の服装規定が厳しくない。
Our club is quite relaxed about attendance.
私たちのクラブは出席についてかなりゆるい。
The school has become more relaxed about homework deadlines.
その学校は宿題の締め切りに前より厳しくなくなった。
リラックスした
(意味 3)解説
緊張や不安がやわらぎ、体や気持ちに余裕がある状態を表す形容詞です。人の表情や態度、場の雰囲気が落ち着いていて自然であることを示し、堅苦しくなくくつろいだ感じや、肩の力が抜けた様子にも使われます。日常会話でもよく使われます。
覚え方のコツ
このエントリでは relaxed を、日本語でもそのまま「リラックスした」と表す感覚で覚えます。別エントリの「くつろいだ」が和語で自然な基本訳なら、こちらは外来語らしく、気分・表情・雰囲気が緊張から解放されていることを直接示す言い方です。relax に -ed が付いた形なので、「リラックスさせられた結果、力が抜けている状態」と押さえると、relaxing「リラックスさせる」と混同しにくくなります。
例文
She looked relaxed after the bath.
風呂上がりの彼女はリラックスした表情をしていた。
We had a relaxed conversation over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、くつろいだ雰囲気で話した。
He felt relaxed as soon as he got home.
彼は家に帰るとすぐにリラックスした気分になった。
relaxed の語源・成り立ち
relaxed は動詞 relax の過去分詞形です。語源はラテン語 relaxare で、re-「再び・ゆるめて」＋ laxus「ゆるい」に由来し、「力を抜く」意味につながりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう