remiss
怠慢な、（義務などを）怠った
解説 Definition
責任や義務を十分に果たしていない、注意を払うべきことを怠っている状態を表す形容詞。単に怠けるというより、職務上の不注意や配慮不足、言及すべきことをしない落ち度があるという硬めの表現で使われる。
Remiss means careless about your duties or failing to do what you should do. It is a formal word often used when someone has not acted responsibly enough.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の `remiss` は、単にうっかりしているだけでなく、本来果たすべき責任や役割を十分に果たしていないという硬い評価を表します。`be remiss in one's duties` や `It would be remiss of me not to mention ...` の形で、職務・安全管理・報告・言及を怠る場面によく出ます。基本義の「不注意な」より、責任上の落ち度や義務不履行を強く感じる用法として覚えると区別しやすいです。
See the `miss` inside `remiss` and think of missing something you should have done. It usually suggests failure in duty, care, or responsibility, not just being lazy. A useful memory phrase is `be remiss in one's duties`.
例文
It would be remiss of me not to mention his contributions.
彼の貢献に触れないのは私の怠慢だろう。
The company was remiss in its safety procedures.
その会社は安全手順の面で怠慢だった。
The manager was remiss in supervising the project.
そのマネージャーはプロジェクトの監督を怠っていた。
不注意な
(意味 2)解説 Definition
必要な確認や配慮が足りず、うっかり見落としや手抜かりがある様子を表します。人の行動や判断、確認作業について、少し硬めに「注意が十分でなかった」と述べるときに使われます。
Remiss describes someone who has not paid enough attention to something they were supposed to check, do, or consider. It is used when a person is careless in their actions, judgment, or responsibility, often in a slightly formal way. The word suggests a failure to give proper care, not always a serious mistake but a noticeable lack of attention.
覚え方のコツ Memory Tip
remiss はラテン語 remittere「ゆるめる、手を抜く」に由来し、本来すべき注意や義務をゆるめてしまう「不注意な、怠慢な」を表します。be remiss in one's duties や remiss of someone to do の形で責任放棄を責める場面に合います。careless よりも「当然の務めを怠った」響きが強いと覚えます。
Salicylate is a chemical name that comes from salicylic acid. The ending -ate is often used for salts, esters, or related compounds that come from an acid. In this case, it is helpful to think especially of an ester of salicylic acid. When a word like methyl appears before salicylate, as in methyl salicylate, it shows what alcohol part the salicylic acid ester has.
例文
I would be remiss if I didn't check the figures one more time before sending the report.
報告書を送る前にもう一度数字を確認しなければ、不注意だったと言われてもしかたがありません。
The manager was remiss in warning the team about the deadline change.
締め切り変更をチームに知らせなかった点で、その管理者は不注意でした。
She felt remiss for overlooking an important detail in the contract.
契約書の重要な点を見落としたことについて、彼女は自分の不注意を感じました。
remiss の語源・成り立ち Etymology
remiss はラテン語 remissus に由来し、re-「後ろへ」+ mittere「送る」から成ります。力や緊張を「ゆるめてしまう」イメージが、そこから「だらしない」「怠慢な」という意味へ変化しました。remit や mission も同じ mittere の仲間です。
Remiss comes from Latin remissus, the past participle of remittere, meaning "to send back" or "let go," from re- and mittere, "to send." The sense developed from something being loosened or relaxed. From there, English gave it the meaning of being careless, slack, or not strict enough.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう