Kafkaesque
意味一覧 (2件)
カフカ風
解説 Definition
フランツ・カフカの作品のような。不条理で不可解な世界を描く。
Kafkaesque describes a situation that feels strange, frightening, and confusing, often because of complex rules or powerful systems that seem impossible to escape. It is used for experiences that feel absurd and unfair in a dark way. The word comes from the style and themes of the writer Franz Kafka.
覚え方のコツ Memory Tip
Kafkaesque は Kafka + -esque と分けると覚えやすい語です。-esque は picturesque や Romanesque のように「〜風の」を作る接尾辞なので、「カフカ作品を思わせる」と考えます。文学・映画・批評では、冷たい制度、出口のない手続き、理由の分からない不安に追い詰められる雰囲気を表します。novel, atmosphere, style, bureaucracy と一緒に出やすい語です。
Notice the ending `-esque`, which means "in the style of." So `Kafkaesque` means "in the style of Kafka," with a cold, confusing, and often frightening atmosphere. It is useful with words like `novel`, `style`, `atmosphere`, and `bureaucracy`.
例文
The kafkaesque bureaucracy frustrated everyone.
カフカ風の官僚制度は皆をイライラさせた。
The novel has a kafkaesque atmosphere.
小説はカフカ風の雰囲気を持つ。
Kafkaesque situations create psychological unease.
カフカ風の状況は心理的な不安を引き起こす。
不条理な
(意味 2)解説 Definition
状況や制度が理不尽で、理由も分からないまま人を追い詰めるような様子を表します。特に官僚制、裁判、会社の手続きなど、逃げ場のない悪夢のような体験に使われます。単に奇妙というより、不安と圧迫感が強い語です。
覚え方のコツ Memory Tip
Kafkaesque の -esque は picturesque と同じく「〜風の」を作る接尾辞。ただしこの主要義では作家名を細かく知るより、absurd と nightmare を合わせた感じで覚えると使いやすい。absurd は「ばかげた」、nightmarish は「悪夢的」だが、kafkaesque は bureaucracy, trial, office, situation と結びつき、組織や規則に閉じ込められる理不尽さを表す。単なる奇抜さではなく、説明されないまま責められる不安が核。別エントリの「カフカ風」は作風名として切り分ける。
例文
The permit process became a Kafkaesque maze of forms and unanswered calls.
許可申請の手続きは、書類と返事のない電話だらけの不条理な迷路になった。
She described the trial as Kafkaesque, with rules changing every hour.
彼女はその裁判を、規則が毎時変わる不条理なものだと表現した。
It felt Kafkaesque to be punished for a mistake no one would explain.
誰も説明してくれないミスで罰せられるのは、不条理で悪夢のように感じられた。
Kafkaesque の語源・成り立ち Etymology
Kafkaesque は作家 Franz Kafka の姓に、フランス語由来の接尾辞 -esque「〜風の」が付いた語です。picturesque や Romanesque と同じ型で、「カフカ作品らしい不条理さや息苦しさ」を表します。作者名そのものが形容詞化したので、意味が直感的に伝わります。
Kafkaesque is formed from the surname of the writer Franz Kafka and the suffix -esque, from French, meaning "in the style of." English uses this pattern in words like picturesque and Romanesque. The word came to describe the oppressive, absurd, and unsettling atmosphere associated with Kafka’s writings.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう