意味一覧 (2件)
生存、生き残ること
解説 Definition
危険なことや厳しい状況のあとも、命が続いていることです。事故や災害、病気などをこえて生き残っている状態を表します。
The state or fact of staying alive after danger, illness, or a difficult situation. It focuses on continuing to live when life was at risk.
覚え方のコツ Memory Tip
survivorship は survivor「生き残った人」に、状態や身分を表す -ship が付いた名詞です。-ship は friendship や membership のように名詞に付く語尾なので、survive ではなく survivor が土台だと押さえると綴りが安定します。危険の最中の行動よりも、事故・災害・戦争・重い病気を越えたあとにも命が続いている「生存という状態」に焦点があります。survivorship after an accident のように、厳しい出来事を越えて立つ人の姿と結び付けると定着しやすいです。
Survive means "to stay alive." Add -ship, meaning "state," and survivorship means the state of having survived.
例文
Their survivorship after the earthquake gave hope to many people.
地震のあとに彼らが生き残ったことは、多くの人に希望を与えました。
The story tells of the family's survivorship during the war.
その物語は、戦争中にその家族が生き残ったことを語っています。
The doctors were amazed by his survivorship after the serious accident.
医師たちは、ひどい事故のあとに彼が生き残ったことに驚きました。
生存者への権利承継
(意味 2)解説 Definition
共同所有者などの一方が死亡した際、その人の持分や財産上の権利が、遺産を経由せず生存者に移ることを指す法律用語です。right of survivorship などの形で用いられます。
In law, survivorship is the passing of a deceased joint owner's interest or other property right to the surviving owner, often automatically and outside the estate process.
覚え方のコツ Memory Tip
survivorship は survivor「生存者」に、状態・制度を表す -ship が付いた形ですが、法律では単なる「生き残り」ではなく、死亡者の持分が残る共同所有者へ移る仕組みを指します。二人の名がある不動産権利証から、一人の死亡時に持分の矢印が生存者へ直接伸びる図を思い浮かべると定着しやすいでしょう。頻出形は right of survivorship「生存者への承継権」と survivorship provision「承継条項」です。通常の相続のように遺産を経由して相続人へ渡るのではなく、生存者へ自動的に移る点を対比すると混同しません。
Start with `survivor` and add `-ship` for a legal status or relationship. In `right of survivorship`, a property interest passes to the owner who survives.
例文
The deed granted each owner a right of survivorship.
その譲渡証書は、各所有者に生存者権を認めていた。
Through survivorship, her share passed automatically to her husband.
生存者への権利承継により、彼女の持分は夫へ自動的に移った。
The lawyer explained the survivorship provision in the agreement.
弁護士は契約書の生存者への権利承継に関する条項について説明した。
survivorship の類義語・関連語
survivorship の語源・成り立ち Etymology
survivorship は survivor「生き残った人」に -ship「状態、立場」を付けた語です。survive はラテン語の supervivere「さらに生き続ける」に由来し、「生き続ける」という考えが中心にあります。
Survivorship comes from survivor plus the suffix -ship, meaning "state or condition." Survive comes from Latin supervivere, meaning "to live beyond" or "to continue living."
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう