survivorship
生存者権
解説 Definition
法律・相続で、生き残った共同所有者や配偶者に財産上の権利が移る仕組みや、その権利を指す名詞。特に right of survivorship の形で使われ、死亡した側の持分が遺産分割を待たず残存者へ承継される点が中心。
Survivorship means the condition of continuing to live, especially after danger, illness, or a difficult experience. In legal use, it can also mean the right of a surviving person to receive property after another person's death. The meaning depends on whether the context is general life experience or law.
覚え方のコツ Memory Tip
ここでは「生存」一般ではなく、survivor「残された人」に発生する法的な権利として押さえる。joint tenancy with right of survivorship なら、共同所有者の一人が亡くなったとき、残った所有者がその持分を受けるという意味になる。同じ語は survivorship bias などにも出るが、このレコードでは「生き残った側に権利が残る・移る」という相続場面に絞って記憶する。
Start with `survivor`, then add `-ship`, which often shows a state or condition. So `survivorship` focuses on the position or condition of the one who survives, not just survival itself. Compare `survival` with `survivorship` to remember the difference in focus.
例文
Survivorship bias leads people to focus on success stories while ignoring failures.
生存者バイアスは、人々が失敗を無視して成功事例にばかり注目する原因となる。
The survivorship clause in the will ensured the property went to the surviving spouse.
遺言書の生存者条項により、財産は生き残った配偶者に渡ることが保証された。
Cancer survivorship programs help patients transition back to normal life after treatment.
がんサバイバーシッププログラムは、治療後の患者が通常の生活に戻る手助けをする。
survivorship の類義語・関連語
survivorship の語源・成り立ち Etymology
survivorship は survivor + -ship からできた語で、survive はアングロ=フランス語 survivre、さらに後期ラテン語 supervivere に由来します。super-「越えて」+ vivere「生きる」なので“他より長く生き残る”が核となり、そこから「生存者の状態・権利」の意味になりました。関連語は survival, revive。
Survivorship comes from survivor plus -ship, which makes a noun for a state or condition. Survivor comes from survive, from Anglo-French and Late Latin supervivere, literally "to live beyond," from super- and vivere, "to live." The core idea is outliving others, and from that it developed senses like the condition, rights, or status of a survivor; related words include survival and revive.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう