frisk
身体検査
/ verb 動詞 身体検査をする解説 Definition
衣服の上から身体を触って、武器や禁制品がないか確認する行為です。警察官やセキュリティスタッフが行うことが多いです。
例文
The police will frisk suspicious individuals.
警察は疑わしい個人を身体検査するでしょう。
Security staff frisk passengers at the airport.
セキュリティスタッフは空港で乗客を身体検査します。
The guard frisks everyone entering the building.
その警備員は建物に入るすべての人を身体検査します。
ぴょんぴょん動く
(意味 2)解説 Definition
楽しく跳ねる動きを表します。動物や人間が元気よく、軽快に動き回る様子を描写する際に使われます。嬉しさや活発さを感じさせるポジティブな表現です。
例文
The lamb frisks playfully in the meadow.
その子羊は草原でぴょんぴょん動いて遊んでいます。
The puppies frisk around the backyard.
その子犬たちは裏庭でぴょんぴょん動いています。
The children frisk along the beach.
子どもたちはビーチに沿ってぴょんぴょん動いています。
じゃれ回る
(意味 3)解説 Definition
「frisk」は楽しく遊ぶ、または軽く戯れるように身体を動かすことを意味します。動物や子どもが遊び心いっぱいに軽やかに跳ねたり走り回ったりする様子を表すことが多いです。
To frisk can mean to move around in a lively, playful way. It is often used for animals, children, or anyone showing energetic happiness. In another common meaning, especially in police contexts, it means to search someone's body for hidden weapons or objects.
覚え方のコツ Memory Tip
まず frisky（はしゃいだ、元気すぎる）を知っていると覚えやすい語です。frisk はその動詞版と考えるとよく、子犬や子どもがぴょんぴょん跳ねながら playful に動く場面が浮かびます。run や jump よりも、軽くはずむ・じゃれつく感じが中心で、frolic に近い陽気さがあります。a puppy frisking around のように動物や子どもの描写で結びつけると定着します。なお frisk someone だと別語義の「身体検査する」になるので文脈で分けて覚えると混乱しません。
Connect it with `frisky`, which describes playful, lively energy. `Frisk` is the action: moving around in a light, happy, jumping way. Remember chunks like `frisk about` or `frisk around` for animals or children.
例文
The puppies were frisking around in the yard.
子犬たちは庭をじゃれまわっていました。
The dolphins frisk about in the ocean.
イルカは海で楽しくじゃれて泳いでいます。
The children frisk about on the grass.
子どもたちは草の上をじゃれ回っています。
frisk の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう