意味一覧 (2件)
身体検査をする
解説 Definition
人が武器や危ない物などを隠し持っていないか、服の上から手で体を調べることを表します。多くは警察官や警備員が、安全のために相手の体を手早く確認する場面で使います。
To frisk someone means to search their body by patting over their clothes, usually to check for weapons or dangerous items.
覚え方のコツ Memory Tip
frisk は、警察官や警備員が武器などを隠し持っていないか、服の上から相手の体を手早く調べる動詞です。荷物や場所まで広く調べる search より、身体に触れて危険物を確認する動作に焦点があります。frisk a person「人を身体検査する」に加え、frisk A for B「Bを持っていないかAを調べる」が重要で、The officer frisked the man for weapons. を型ごと覚えると定着しやすいです。「入口で両腕を上げた人を、警備員が服の上から確認する」場面に固定すると、単なる持ち物検査と混同しにくくなります。
Think of a quick pat-down before entering a secure place. The key idea is checking a person's body over their clothes.
例文
The police officer frisked the man for weapons.
警察官はその男性が武器を持っていないか身体検査をした。
Security guards frisked people at the gate.
警備員たちは門のところで人々の身体検査をした。
The officer asked him to stand still before frisking him.
警官は彼を身体検査する前に、じっと立っているように言った。
じゃれ回る
(意味 2)解説 Definition
「frisk」は楽しく遊ぶ、または軽く戯れるように身体を動かすことを意味します。動物や子どもが遊び心いっぱいに軽やかに跳ねたり走り回ったりする様子を表すことが多いです。
To frisk can mean to move around in a lively, playful way. It is often used for animals, children, or anyone showing energetic happiness. In another common meaning, especially in police contexts, it means to search someone's body for hidden weapons or objects.
覚え方のコツ Memory Tip
まず frisky（はしゃいだ、元気すぎる）を知っていると覚えやすい語です。frisk はその動詞版と考えるとよく、子犬や子どもがぴょんぴょん跳ねながら playful に動く場面が浮かびます。run や jump よりも、軽くはずむ・じゃれつく感じが中心で、frolic に近い陽気さがあります。a puppy frisking around のように動物や子どもの描写で結びつけると定着します。なお frisk someone だと別語義の「身体検査する」になるので文脈で分けて覚えると混乱しません。
Connect it with `frisky`, which describes playful, lively energy. `Frisk` is the action: moving around in a light, happy, jumping way. Remember chunks like `frisk about` or `frisk around` for animals or children.
例文
The puppies were frisking around in the yard.
子犬たちは庭をじゃれまわっていました。
The dolphins frisk about in the ocean.
イルカは海で楽しくじゃれて泳いでいます。
The children frisk about on the grass.
子どもたちは草の上をじゃれ回っています。
frisk の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
frisk の語源・成り立ち Etymology
古いフランス語系の語で、「新鮮な、元気な」という意味をもつ語に関係するとされています。人の体を手早く調べる意味は、18世紀ごろから英語で使われるようになりました。
Frisk comes from words related to Old French frisque, meaning fresh or lively. The sense of searching a person's body developed in English around the 18th century.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう