extradite
extradite は英検1級レベルの英単語で、「引き渡す」という意味があります。発音記号は /ˈɛkstrədaɪt/ です。
引き渡す
解説 Definition
ある人を別の国に送り返す、または身柄を引き渡すという法律上の行為です。犯人を逮捕国から本来の犯罪地へ移送することを意味します。
To extradite means to officially send a person accused or convicted of a crime back to another country or area where they are wanted by the law. It is mainly used in legal and international news contexts. The action is usually based on an agreement between governments.
覚え方のコツ Memory Tip
extra- は「外へ」を連想すると覚えやすい語。extra, external などと同じく、自国の外へ出す感じ。法律文脈では extradite a suspect/criminal to Japan の形でよく出て、単なる「追放する」deport ではなく、犯罪捜査や裁判のために他国へ「身柄を引き渡す」点が重要。名詞 extradition、組み合わせ extradition treaty も一緒に覚えると、ニュース記事で見たときに意味がすぐつながる。
The front part `extra-` suggests outside, like in `external`. `Extradite` has the feeling of sending someone out to another country in a legal case. Learn it with `extradition` and `extradition treaty`, because they often appear together in news reports.
例文
The country agreed to extradite the suspect to the United States to face charges.
その国は、容疑者を罪に問わせるため米国へ引き渡すことに同意しました。
International treaties allow countries to extradite criminals.
国際条約により、国は犯人を引き渡すことができます。
The court ruled that they cannot extradite him without proper evidence.
裁判所は適切な証拠なしに彼を引き渡すことはできないと判断しました。
extradite の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
extradite の語源・成り立ち Etymology
extradite はフランス語 extradition をもとにできた語で、ラテン語 ex-「外へ」+ tradere「引き渡す・手渡す」にさかのぼります。tradition や traitor も同じ trad- をもち、もともとは「向こうへ手渡す」ことなので、国家の外へ容疑者を引き渡す語義が腑に落ちます。
"Extradite" was formed in modern usage from extradition, influenced by French, but its roots go back to Latin ex- "out" and tradere "to hand over." The original image is simply giving someone over to another side. That developed into the legal sense of handing a person over from one country to another. Related words from the same root include tradition and traitor.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう