homestretch
意味一覧 (2件)
最後の直線路
解説
競走でゴール前に続く最後の直線区間を指す名詞です。特に競馬や陸上などで、勝負が決まりやすい終盤のコース部分として使われます。比喩ではなく、実際の走路の一部を表す基本義です。
覚え方のコツ
home と stretch に分けると理解しやすいです。ここでの home は「家」そのものではなく、競走で戻ってくる終点・ゴール側を連想します。stretch は「まっすぐ伸びた区間、ひと続きの部分」なので、homestretch はゴールへ向かう最後の伸びた区間です。比喩的な「最終段階」やカタカナの専門語として覚える前に、まず競走路の物理的な最後の直線として押さえると安定します。
ホームストレッチ
(意味 2)解説
競走路の最後の直線部分。転じて、プロジェクトや長期的な努力の最終段階を指す。
覚え方のコツ
カタカナの「ホームストレッチ」は、英語をそのまま借りた競馬・スポーツ寄りの専門語として覚えるとよいです。これは homestretch の基本義「最後の直線路」を日本語訳した語とは別に、現場用語・競馬記事の表現として出る用法です。日常会話で広く使う語ではなく、レース展開の説明で「ホームストレッチに入る」「ホームストレッチで差す」のように、競走の終盤を専門的に指す語として意識します。
例文
The project is in the homestretch, with only a few weeks remaining.
プロジェクトは最終段階に入り、数週間しか残っていません。
In the horse race, the favorite was leading on the homestretch.
競馬レースでは、人気馬がホームストレッチで先行していた。
After months of hard work, the team is finally on the homestretch.
何ヶ月の努力の後、チームはようやく最終段階に入った。
homestretch の語源・成り立ち
home「終点・戻る場所」と stretch「伸びた区間」の複合語。競馬でゴールへ向かう最後の直線を指したのが出発点です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう