applesauce
意味一覧 (2件)
リンゴソース
解説 Definition
applesauce は、リンゴを煮てつぶし、砂糖やシナモンを加えることもあるやわらかい食品です。デザートや朝食の付け合わせ、肉料理の添え物、菓子作りの材料として使われ、子ども向けの軽い食べ物としてもよく出ます。
Applesauce is a soft food made by cooking apples until they are tender and then crushing or pureeing them. It is sometimes sweetened or flavored with cinnamon. People often eat it as a dessert, a breakfast side dish, or a side for meat dishes, and it is also used in baking. Because it is smooth and easy to eat, it is often served to children as a light food.
覚え方のコツ Memory Tip
apple「リンゴ」+ sauce「ソース」の透明な複合語として覚えます。英語の sauce は日本語の濃い調味ソースだけでなく、果物を煮てなめらかにしたものにも使えます。apple pie や apple juice と同じく、前の apple が材料を表します。pork chops with applesauce、a cup of applesauce、unsweetened applesauce など食品・料理の文脈で出る基本義です。俗語の「でたらめ」とは別に、まず食べ物として押さえます。
You can remember applesauce as a very clear compound: apple plus sauce. In English, sauce does not only mean a dark or salty table sauce; it can also mean soft cooked fruit. Think of common food phrases like pork chops with applesauce, a cup of applesauce, or unsweetened applesauce, and learn the food meaning first before any slang sense.
例文
She packed a cup of applesauce in her son's lunch.
彼女は息子のお弁当にカップ入りのリンゴソースを入れた。
We served pork chops with applesauce for dinner.
夕食にポークチョップをリンゴソース添えで出した。
This recipe uses unsweetened applesauce to keep the cake moist.
このレシピでは、ケーキをしっとりさせるために無糖のリンゴソースを使う。
ばかげたこと、でたらめ
(意味 2)解説 Definition
相手の説明や主張を、筋の通らない言い訳・ばか話として退ける米語のくだけた名詞。現代ではやや古風で、会話や文章で皮肉っぽく「そんなでたらめは信じない」と言う場面に向く。
Applesauce can mean nonsense or something foolish and untrue. This use is informal and somewhat old-fashioned. In modern English, many people know the literal food meaning better than this figurative one.
覚え方のコツ Memory Tip
この applesauce は、リンゴソースという食品名とは別の、米口語の比喩的な名詞です。筋の通らない説明や信用できない言い訳を、軽くばかにして退けるときに使われます。That's applesauce. なら「それはでたらめだ」、Don't give me that applesauce. なら「そんな言い訳はよせ」という調子です。nonsense や baloney に近いですが、現代ではやや古風で、遭遇頻度はかなり低めです。
`Applesauce` can be remembered as an old-fashioned way to dismiss something: `That's applesauce.` Learn it beside words like `nonsense` or `baloney`. The key memory point is that it is about rejecting someone's talk, not food.
例文
When he complained that traffic made him late, she dismissed it as applesauce.
彼が渋滞のせいで遅れたと言い訳すると、彼女はそんなのはでたらめだと一蹴した。
The politician's excuses were nothing but applesauce, according to the investigative report.
調査報道によれば、その政治家の弁明はでたらめにすぎなかった。
Don't give me that applesauce; I know you're responsible for the broken vase.
そんなばかげた言い訳はやめて。割れた花瓶はあなたのせいだと分かっている。
applesauce の語源・成り立ち Etymology
apple は古英語 æppel、sauce は古フランス語を経て英語に入った語です。applesauce は「リンゴで作ったソース」を表す素直な複合語で、煮たリンゴの食品名として定着しました。
The word apple comes from Old English aeppel. Sauce entered English through Old French. Applesauce is a straightforward compound meaning "sauce made from apples," and it became the regular name for this cooked apple food.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう