意味一覧 (2件)
社会化
解説 Definition
人が社会の中で生きていくために、まわりの人との関わりを通して、きまり、考え方、ふるまい方を身につけていくことです。子どもが家族や学校などで、社会の一員として行動できるようになっていく過程を表します。
The process by which a person learns the rules, values, and behavior needed to live as a member of society. It often happens through family, school, and other people around them.
覚え方のコツ Memory Tip
socialization は social「社会的な」に、変化や過程を表す -ization が付いた語で、人が周囲との関わりから社会の規則、価値観、協力の仕方を身につける「社会化」です。family plays a role in a child's socialization の形を軸に、家庭、学校、友人集団へと生活範囲が広がる図を思い描くと定着しやすいでしょう。単なる socializing「人と付き合い交流すること」ではなく、社会の一員として行動できるようになる長期的な学習過程を指します。社会学や発達心理学で、規範や役割の習得を論じる語だと押さえると混同しにくいです。
Think of social as "society" and -ization as "the process of becoming." Socialization is the process of becoming able to live in society.
例文
Family plays an important role in a child's socialization.
家族は子どもの社会化に大切な役割を果たします。
School supports socialization by teaching students rules and cooperation.
学校は生徒にきまりや協力することを教え、社会化を助けます。
Socialization helps people learn how to live with others in society.
社会化は、人が社会で他の人と共に生きる方法を学ぶのに役立ちます。
社交、交流
(意味 2)
解説 Definition
人と会話したり一緒に時間を過ごしたりして交流すること、またはそのような社交の機会。
Socialization is the process of learning how to behave, communicate, and fit into a society or group. It is often used in psychology, sociology, and education, and it can also mean spending time with other people in a social way. The exact meaning depends on whether the focus is on learning social rules or on social activity itself.
覚え方のコツ Memory Tip
socialize「人と交流する」を手がかりに、この語義では人と会話したり一緒に過ごしたりする「社交・交流」を表す名詞として覚えます。a chance for socialization なら「交流の機会」です。社会の規範や役割を身につける長期的な「社会化」は別語義なので、ここでは単純に人と交わる場面を思い浮かべます。
Start from `socialize`, then add `-ation` for the process. `Socialization` is not just one chat, but the process of getting used to being with others. Phrases like `puppy socialization` make that ongoing idea easy to remember.
例文
The community center offers plenty of socialization for older adults.
その地域センターは高齢者に多くの交流の機会を提供している。
Remote workers sometimes miss the daily socialization of an office.
リモート勤務者は、職場での日々の交流を恋しく思うことがある。
The weekly game night gives newcomers a chance for socialization.
毎週のゲーム会は、新しく来た人たちに交流の機会を与えている。
socialization の類義語・関連語
socialization の語源・成り立ち Etymology
socialization は、「社会の、人との関わりの」を表す social に、動作や過程を表す -ization が付いた語です。social はラテン語で「仲間」を意味する socius に由来し、人が集まり社会を作ることと関係しています。
Socialization comes from social plus the suffix -ization, which forms nouns for processes or actions. Social ultimately comes from Latin socius, meaning "companion" or "ally."
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう