debutant
意味一覧 (2件)
デビューした人、初登場の人
解説 Definition
初めて舞台・競技・公の場に現れる人を指す名詞。文脈によっては新人や初出演者の意味になり、伝統的な用法では社交界に初めて紹介される若い人、特に女性を表すこともある。
A debutant is a person who appears or performs in public for the first time. It can be used for someone starting a career, such as an actor, writer, or athlete. In some cultural contexts, it can also mean a young woman formally introduced to society.
覚え方のコツ Memory Tip
debutant は debut「デビュー、初登場」に -ant「…する人」が付いた語として覚えると、この意味は整理しやすいです。ここでは社交界に初めて出る若い女性という基本義とは別に、舞台・競技・公の場で初めて登場する人を指します。beginner のように技能が未熟な人というより、公式な場での初出演・初出場に焦点があります。a debutant in the league や a stage debutant のような文脈を意識するとよいです。
If you know `debut`, this word is much easier. The ending `-ant` often means a person who does something, so a `debutant` is a person making a debut. Think of someone appearing in public for the first time, not just an ordinary beginner.
例文
The debutant made her first appearance at the concert last night.
そのデビューした人は昨夜のコンサートで初めて舞台に立った。
Many debutants feel nervous before their first public performance.
多くの初出演者は、初めて人前で演じる前に緊張を感じる。
The young debutant was presented to society in an elegant gown.
その若い社交界デビューの女性は、上品なドレス姿で社交界に紹介された。
社交界デビュー女性
(意味 2)解説 Definition
上流社会や正式な社交行事で、初めて社交界に紹介される若い女性を指します。舞踏会や披露の場など、伝統的で格式ある文脈で使われる語で、単なる初出演者や新人という意味ではありません。
A debutant is a young woman who is formally introduced to high society for the first time. The word is used in traditional and formal settings, such as balls or other special social events. It does not simply mean a beginner or a performer making a first appearance. It specifically refers to a woman entering the social world in a public, ceremonial way.
覚え方のコツ Memory Tip
gum には「チューインガム」だけでなく「歯茎」という意味があります。この gummed は gum「歯茎」+ -ed「〜を持つ、〜の状態」で、歯がなく歯茎だけが目立つ口元を表すと考えると覚えやすいです。toothless は一般的に「歯のない」ですが、gummed は smile, mouth, grin などと一緒に、赤ちゃんや高齢者が歯茎を見せて笑うような描写に寄ります。紙やラベルの接着ではなく、口元の見た目に注目します。
Remember that gum can mean not only "chewing gum" but also "the gums" in your mouth. So gummed can be understood as gum + -ed, describing a mouth where the gums stand out because there are no teeth. Unlike toothless, which is general, gummed is often used with words like smile, mouth, or grin for a baby or an old person showing their gums. Focus on the look of the mouth, not on glue or sticky paper.
例文
At the winter ball, each debutant was presented to the guests one by one.
冬の舞踏会では、社交界デビュー女性が一人ずつ来客に紹介された。
The novel follows a debutant as she enters a world of tradition, status, and strict manners.
その小説は、伝統や地位、厳しい作法の世界に足を踏み入れる社交界デビュー女性を描いている。
Her grandmother showed us an old photograph of herself as a debutant in the 1950s.
祖母は1950年代に社交界デビュー女性だった頃の古い写真を私たちに見せてくれた。
debutant の語源・成り立ち Etymology
debutant はフランス語 débutant から来た語で、débuter「始める、初舞台を踏む」の現在分詞が名詞化したものです。語尾の -ant は「…する人」を表すので、文字どおり「初めて表に出る人」という形になり、debut や debutante とつながります。
Debutant comes from French débutant, originally the present participle of débuter, meaning "to begin" or "to make a first appearance." The word first meant a person who is just beginning to appear in public life. It is closely related to debut and debutante.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう