frisky
意味一覧 (2件)
元気な
解説
動物や子どもなどが、じっとしていられないほど元気で活発な様子を表します。走り回る、じゃれる、遊びたがる場面でよく使われ、単に健康というより、エネルギーが外に出ている感じがあります。
覚え方のコツ
frisky は frisk「はね回る、じゃれる」に -y が付いた形です。puppy, kitten, child, horse など、体を動かして遊びたがる相手とよく一緒に出ます。energetic よりも、ただ力があるだけでなく、跳ねる・走る・じゃれるような軽い動きがある感じです。既存の「陽気な」は気分の弾み寄りですが、この基本義では体の活発さに注目します。
陽気な
(意味 2)解説
人の気分や調子が軽く弾み、冗談を言ったり明るく振る舞ったりする「陽気さ」を表します。身体的に走り回る意味から、心がはしゃぐ状態へ広がった用法で、少しくだけた響きがあります。
覚え方のコツ
このエントリの frisky は、体を動かして「元気な」という基本義ではなく、気分や態度が軽く弾んで「陽気な」と見える用法です。feel frisky のように、人がよく眠った後や楽しい会話の中で、機嫌よく少しふざけたくなる雰囲気を表します。cheerful よりくだけていて、静かな明るさよりも、声や振る舞いに弾みが出る感じです。
例文
The frisky kittens chased each other around the room.
やんちゃな子猫たちは部屋の中で互いに追いかけていた。
He felt frisky after a good night's sleep and morning coffee.
彼は十分な睡眠と朝のコーヒーの後、気分がはしゃいでいた。
The frisky puppy was full of energy and wanted to play all day.
その子犬は元気いっぱいで、一日中遊びたかった。
frisky の語源・成り立ち
frisky は frisk「はね回る、じゃれる」からできた形容詞です。frisk は古フランス語を経て、「新鮮で元気な」という古い感覚と結びつきます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう