atman
アートマン（魂）
解説 Definition
ヒンドゥー教とヨガの哲学における普遍的な自己または魂。個々の人格を超越した絶対的な存在を指す。
Atman is a word from Hindu philosophy that means the inner self or soul. It refers to the deepest spiritual part of a person, not just the mind or body. This word is mainly used in religious and philosophical discussions.
覚え方のコツ Memory Tip
atman は日常英語の basic な soul や self より、インド哲学で使う専門語として覚えると残りやすいです。意味は「性格や感情としての自分」ではなく、その奥にある本当の自己。ego が表面的な自我、soul が一般的な「魂」なら、atman はもっと哲学的で普遍的な自己、という位置づけで整理すると混同しにくいです。yoga、Hindu philosophy、Upanishads などの文脈で出やすく、anatman（無我）と対で覚えるのも有効です。
Remember `atman` as a philosophy word, not an everyday word like `self` or `soul`. It often appears in yoga, Hindu philosophy, and the Upanishads, so attach it to that setting. It also sticks better if you pair it with `anatman`, its important opposite.
例文
In Hindu philosophy, atman represents the eternal soul within each person.
ヒンドゥー教の哲学では、アートマンは各個人内の永遠の魂を表す。
The concept of atman is central to understanding Vedic teachings.
アートマンの概念はヴェーダ教義を理解するための中心である。
Many spiritual practices aim to unite the individual atman with the universal Brahman.
多くのスピリチュアルな実践は、個々のアートマンを普遍的なブラフマンと統合することを目指している。
atman の類義語・関連語
atman の語源・成り立ち Etymology
atman はサンスクリット語 atman「自己・魂」に由来し、もとは「息・呼吸」を表した語とされます。atma や古英語 ǣþm「息」も同系で、魂が「体を生かす呼気」から発想されたと見ると意味がぐっと具体的になります。
Atman comes from Sanskrit atman, meaning "self" or "soul." It is thought to have originally meant "breath," showing an old idea that the soul was the life-breath inside the body. It is related to words from the same ancient root, including Old English athm "breath."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう