refurb
意味一覧 (2件)
改修する、整備し直す
解説 Definition
refurb は、古い建物・部屋・機器を手入れして、実用面や外観をよい状態に戻す動詞。壊れた箇所だけを直す repair より範囲が広く、清掃、更新、部品交換、内装の手直しまで含む実務的な語。
To refurb means to repair, improve, or decorate something so it is in better condition again. It is often used for buildings, rooms, furniture, or devices that are being made usable or attractive again.
覚え方のコツ Memory Tip
refurb は refurbish の短い形で、「使い古したものを売れる、泊まれる、使える状態に整える」動作に焦点がある。対象は old laptops, used phones, hotel rooms のような具体物が中心。repair が故障対応なら、refurb は見た目や品質の回復まで含む再整備。名詞 refurb「再生品」は、この作業を受けた商品のこと。
The `re-` suggests doing something again, and `refurb` is often more than simple repair. It is used for making something used look or work better again, like a `refurbished laptop`. Think: cleaned up, improved, and refreshed, not fully brand-new.
例文
The company chose to refurb old laptops instead of throwing them away.
その会社は古いノートPCを捨てる代わりに整備し直すことを選んだ。
We refurb used phones and sell them with a one-year warranty.
当社は中古スマートフォンを再整備し、1年保証付きで販売している。
The hotel will refurb all of its rooms this winter.
そのホテルはこの冬、全客室を改装する予定だ。
再生品
(意味 2)解説 Definition
refurb は、メーカーや販売店で点検・修理されたうえで再び売られる「再生品」を指す名詞。新品より安い一方、単なる中古より整備済みである点が売りになる商品カテゴリーで、PC・スマホ・家電の販売表示でよく見る。
A refurb is a product that has been checked, repaired, and cleaned by a maker or seller before being sold again. It is usually cheaper than a brand-new item, but it is not just an ordinary used product. You often see this word in sales of laptops, phones, and home electronics where the item has been made ready for resale.
覚え方のコツ Memory Tip
a refurb は「整備し直された物そのもの」。動詞 refurb「改修する、整備し直す」の結果として店頭に並ぶ商品を名詞化した表現だと捉えるとよい。used は前の使用歴だけを示すが、refurb は検査、清掃、必要な交換を経て再販売できる状態にされた含みがある。保証付きの中古PCやスマホを見たときのラベルとして覚える。
Think of a refurb as the actual item after it has been fixed up. It comes from the verb refurb, so the noun means the product that has been repaired, checked, and cleaned for sale again. A used item only tells you it had a previous owner, but a refurb suggests extra work was done to make it ready for resale.
例文
I bought a refurb from the official store because it was much cheaper than a new laptop.
新品のノートPCよりかなり安かったので、公式ストアで再生品を買った。
This refurb looks almost new and even comes with a one-year warranty.
この再生品はほとんど新品のように見え、1年保証まで付いている。
Some shoppers choose a refurb instead of a regular used phone because the refurb has been inspected and cleaned.
普通の中古スマホではなく再生品を選ぶ人もいる。再生品は点検や清掃がされているからだ。
refurb の語源・成り立ち Etymology
refurbはrefurbishの短縮形で、re-「再び」+ 古フランス語由来のfurbish「磨く・こすって光らせる」が土台です。単なる修理より「もう一度磨いて見映えまで戻す」感じがあり、refurbishやrefurbishmentも同じ語根を引き継ぎます。
Refurb is a short form of refurbish. Refurbish comes from re- meaning "again" and furbish, an old word from Old French meaning "polish" or "brighten by rubbing." Because of that history, the word keeps the sense of not only repairing something but making it look fresh again; related words are refurbish and refurbishment.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう