declassification
意味一覧 (2件)
分類解除
解説
分類や等級、カテゴリとして付けられた扱いを取り消し、対象をその区分から外すこと。資料、製品、データ、制度上のランクなどに使われ、秘密情報に限らず「分類済みの状態を解除する」という広い文脈を表します。
覚え方のコツ
classify は「分類する」、classification は「分類・区分」です。そこに de-「外す・取り除く」が付くので、declassification は「分類された状態から外すこと」と考えると自然です。重要なのは、classified が「機密扱い」を意味する場合もある点です。この基本義では秘密文書ではなく、カテゴリ、等級、ランクなどの扱いを解除する場面を思い浮かべましょう。
機密解除
(意味 2)解説
政府の機密文書や情報の秘密指定を解く行為。これまで非公開だった情報を一般に公開することです。国家機密に関する法律や規制が関わる公式な手続きです。
覚え方のコツ
この語では classified information の classified を思い出すと覚えやすいです。classified は形容詞で「機密扱いの」という意味になり、de-「外す」+ classification で「機密指定を外すこと」、つまり機密解除を表します。これは declassification の「分類解除」という広い基本義とは別に、政府文書、軍事記録、情報機関の報告書などで使われる専門寄りの用法です。
例文
The declassification of Cold War documents revealed many previously unknown historical facts.
冷戦時代の文書の機密解除により、以前は未知の多くの歴史的事実が明らかになった。
The government announced the declassification of several secret intelligence reports from the 1970s.
政府は1970年代の秘密情報報告書のいくつかの機密解除を発表した。
Historians welcomed the declassification decision, which provided new insights into past events.
歴史家たちは機密解除の決定を歓迎し、それは過去の出来事への新しい洞察を提供した。
declassification の語源・成り立ち
declassification は de-「外す」+ classify「分類する」+ -ation「こと」。classify は class「階級・部類」に由来し、区分から外す発想を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう