declassify
意味一覧 (2件)
分類解除する
解説
declassify は、人や物、データなどをある分類・等級・カテゴリーから外し、その分類名で扱わないようにすることを表します。調査資料の区分を見直す、対象をリストから外すなど、分類体系を変更する文脈で使われます。機密情報の公開という意味とは分けて覚えます。
覚え方のコツ
classify は「分類する」、de- は remove や undo の感覚で「外す・取り消す」を表します。そこで declassify は「分類された状態を外す」と考えると自然です。classify as endangered のように「〜として分類する」に対し、declassify as... はその分類から外す発想です。機密文書を公開可能にする意味もありますが、このエントリではカテゴリーや等級から外す一般的な用法に注目します。
機密解除する
(意味 2)解説
秘密指定を解除して機密文書を公開すること。政府が秘密として分類した情報を一般に利用可能にする行為。
覚え方のコツ
この意味の declassify は、政府・軍・情報機関などが秘密指定を外し、文書や情報を公開可能にする場面で使います。classified は「分類済み」だけでなく「機密扱いの」という意味を持つため、de- を付けると「機密扱いを取り除く」と考えられます。基本義の「分類解除する」と形は同じですが、document, file, record, information と結びつくと「機密解除する」と読むのが典型です。
例文
The government voted to declassify historical documents related to the war.
政府は戦争に関連する歴史的文書を機密解除することに投票した。
Declassifying Cold War records revealed previously unknown government activities.
冷戦の記録を機密解除することで、以前は知られていない政府活動が明かされた。
The president signed an executive order to declassify certain files.
大統領は特定のファイルを機密解除する行政命令に署名した。
declassify の語源・成り立ち
declassify は de-「外す・取り消す」+ classify「分類する」から成ります。classify は class「階級・区分」と同系で、核は「分類に入れる／外す」です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう