意味一覧 (2件)
アブラムシ
解説 Definition
アブラムシ属。小型の吸汁性昆虫で、植物の液を吸収して農業害虫となる。植物ウイルスを媒介することもある。
Aphis is a scientific term for a type of small insect that feeds on plants by sucking their sap. These insects are commonly called aphids. The word appears mainly in biology and agriculture.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは aphis を、日常的な虫名ではなく、分類・農業害虫の説明で使われる「アブラムシ属」寄りの語として覚えます。基本義のアリマキを知っていても、ここでは特定の属名・学名的な響きが中心です。文章では infestations、populations、species、transmit plant viruses などと並び、作物被害や植物ウイルス媒介を述べる専門的な文脈で現れます。
Link aphis to aphid first, because they are very close in form and belong together in memory. The small spelling change helps: aphid is the common insect word, and aphis is a more scientific name. Picture tiny insects clustering on leaves and stems, and the word will stick better.
例文
Aphis infestations can severely damage crops by draining plant sap.
アブラムシの大発生は、植物液を吸収することで作物に深刻な被害をもたらす可能性がある。
Farmers use insecticides to control Aphis populations in their fields.
農民は畑のアブラムシの個体群を制御するために殺虫剤を使用する。
Some Aphis species transmit plant viruses as they feed on leaves.
一部のアブラムシの種は、葉を食べながら植物ウイルスを伝播する。
アリマキ
(意味 2)解説 Definition
aphis は、植物の汁を吸う小さな昆虫を指す語で、日本語ではアリマキと呼ばれることがあります。園芸や農業、植物の病害虫について述べる文脈で使われ、日常会話では aphid のほうが一般的です。
覚え方のコツ Memory Tip
aphis は、より見慣れた aphid と形も意味も近い語として覚えると定着しやすいです。aphid が一般的な「アブラムシ」に当たる語なら、aphis はやや古風・学術寄りに同じ小さな吸汁性の虫を指す語です。葉や若い茎に群がり、sap（樹液・植物の汁）を吸う場面と結びつけると、単なる虫名ではなく園芸・農業で出る語として整理できます。
例文
A tiny aphis was feeding on the rose's new stem.
小さなアリマキがバラの新しい茎の汁を吸っていた。
The gardener found an aphis under each curled leaf.
庭師は丸まった葉の裏にアリマキを見つけた。
In older garden books, aphis often appears where we now say aphid.
古い園芸書では、今ならアブラムシと言うところにアリマキという語がよく出てくる。
aphis の語源・成り立ち Etymology
aphis は18世紀にリンネが用いた新ラテン語の属名で、語源は不詳です。ただしギリシャ語系とみる説があり、爆発的に増える・汁を吸い尽くす虫という連想が背景にあるとも言われます。aphid や Aphididae はこの名の仲間です。
Aphis is a New Latin genus name used by Linnaeus in the 18th century. Its deeper origin is uncertain, though it is often thought to have a Greek background and may have been influenced by ideas of rapid spreading or draining sap. From this scientific name came related forms such as aphid and Aphididae.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう