overhaul
overhaul は英検準1級・英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「全面的に見直す、徹底的に修理する」という意味があります。発音記号は /ˌoʊvɚˈhɔːl/ です。
全面的に見直す、徹底的に修理する
解説 Definition
仕組みや計画、制度などを大きく改めるために全面的に見直すこと、または機械を分解して悪い部分を直し、性能を回復させることを表す。抽象的な改革にも具体的な修理にも使える動詞で、部分的ではなく全体に手を入れる含みが強い。
To overhaul something means to examine it carefully and make major repairs, improvements, or changes. It is often used for machines, systems, plans, or organizations that need to be updated or fixed completely. The word suggests a thorough, not small, change.
覚え方のコツ Memory Tip
revise や repair より強く、「一部を直す」ではなく「全体に手を入れて立て直す」感覚で覚えると定着しやすい語です。plan, system, policy など抽象物にも、engine や machine など具体物にも使え、overhaul the system / overhaul an engine が定番。ニュースでは organizational overhaul のように“大改革”の意味でも出ます。fix が応急処置、repair が故障箇所の修理なら、overhaul は中身を開けて作り直すレベル。partial change ではなく total reset 寄りだと押さえると残ります。
`Overhaul` is much stronger than a small `fix` or simple `repair`. It suggests opening the whole thing up and making major changes. Remember it with pairs like `overhaul the system` or `overhaul an engine`.
例文
The company decided to overhaul its entire marketing strategy.
その会社はマーケティング戦略全体を全面的に見直すことにした。
The mechanic will overhaul the engine to improve performance.
その整備士は性能を向上させるため、エンジンを徹底的に分解整備する。
The government plans to overhaul the education system next year.
政府は来年、教育制度を全面的に見直す計画だ。
overhaul の類義語・関連語
overhaul の語源・成り立ち Etymology
overhaul は英語 over-「上から・越えて」と haul「引っぱる」から成る語で、もとは帆綱を強く引き直す海事語でした。haulage や overtake と近い発想を持ち、「全部引き直す」感覚から、機械や制度を徹底点検する意味へ広がりました。
Overhaul is formed from over- and haul, meaning "pull." It began as a nautical term for pulling ropes or rigging hard to adjust or reset them. From the sense of pulling something completely into order again, it widened to mean examining and repairing something thoroughly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう