frisking
はしゃぎ回る
解説 Definition
喜びや若い元気が動きに出て、軽く跳ねたり駆けたりしながらはしゃぎ回ること。子ども・子犬・子羊などの無邪気で弾む動作に合い、物語や自然描写で見かけるやや文学的な語。
Frisking means moving around in a lively, playful, and energetic way. It is often used for animals or children, and it suggests light, happy activity rather than serious movement.
覚え方のコツ Memory Tip
frisky「元気いっぱいで落ち着かない」を思い出すと、この rare 義の感覚がつかみやすいです。frisking about とあれば、ただ走るのではなく、小刻みに跳ね、向きを変え、楽しさが体からこぼれるような動き。現代で目立つ「身体検査する」とは場面が大きく違い、こちらは牧場・庭・子どもの遊びなど、明るい描写に結びつけて覚えると区別できます。
Use `frisky` as your memory anchor. `Frisking` suggests the same lively, restless energy, especially for children or young animals. Think of `frisking about` as not just running, but bouncing around in a playful, cheerful way.
例文
The children were frisking about in the garden.
子どもたちは庭で楽しそうにはしゃぎ回っていた。
The lambs came frisking across the field.
子羊たちは野原をぴょんぴょん跳ねながら駆けてきた。
The puppies spent the morning frisking around the yard.
子犬たちは午前中ずっと庭をはしゃぎ回っていた。
frisking の類義語・関連語
frisking の語源・成り立ち Etymology
frisking は frisk「はね回る・はしゃぐ」に動作を表す -ing が付いた形で、frisk は古フランス語 frisque「陽気な・活発な」にさかのぼるとされます。frisky と同じ根を思い出すと、じっとせず軽く弾むような元気さが語の芯だと分かります。
Frisking is the -ing form of frisk. Frisk probably came through French from a word meaning lively, cheerful, or active, and it first suggested jumping or moving about playfully. From that sense of quick, energetic movement, the word later developed other uses in English. A related word is frisky.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう