frisking
意味一覧 (2件)
身体検査をする
解説 Definition
人の服の上から体を手で軽くさわり、武器や危険な物などを持っていないか調べることです。警察官や警備員が、安全を確かめるために行う身体検査を表します。
To frisk someone means to pat their body over their clothes to check for weapons or dangerous items. It is usually done by police or security staff.
覚え方のコツ Memory Tip
「服の上をすばやくチェックする」とイメージしましょう。警備員が危険な物を持っていないか確かめる場面と結びつけると覚えやすいです。
Think of a quick safety check over someone's clothes. A guard frisks a person to find hidden dangerous items.
例文
The officer is frisking the man at the entrance.
警官が入り口でその男性の身体検査をしています。
Security guards were frisking people before the concert.
警備員たちはコンサートの前に人々の身体検査をしていました。
Frisking visitors helped keep the building safe.
訪問者の身体検査をすることで、その建物の安全を保つ助けになりました。
はしゃぎ回る
(意味 2)解説 Definition
「frisking」は、うれしさや元気のあまり軽く跳ねたり走り回ったりして、はしゃぐように動くことを表す。主に子どもや動物の生き生きした様子に使われ、楽しさや活気を伴う動きを表す語で、やや古風な表現として現れることもある。
Frisking means moving around in a lively, playful, and energetic way. It is often used for animals or children, and it suggests light, happy activity rather than serious movement.
覚え方のコツ Memory Tip
frisky「元気いっぱいの、じゃれたくて落ち着かない」を知っていると覚えやすいです。frisking はその動作版で、子どもや子犬・子馬などが軽く跳ねたり走り回ったりしてはしゃぐ感じ。単なる run ではなく、うれしさや活気が外にあふれて体が弾むイメージです。動物や幼い子の描写で出やすい語で、少し文語的。なお現代英語では frisk に「ボディチェックする」の意味もあるので、文脈で取り違えないこと。
Use `frisky` as your memory anchor. `Frisking` suggests the same lively, restless energy, especially for children or young animals. Think of `frisking about` as not just running, but bouncing around in a playful, cheerful way.
例文
The children were frisking about in the garden.
子どもたちは庭で楽しそうにはしゃぎ回っていた。
The lambs came frisking across the field.
子羊たちは野原をぴょんぴょん跳ねながら駆けてきた。
The puppies spent the morning frisking around the yard.
子犬たちは午前中ずっと庭をはしゃぎ回っていた。
frisking の類義語・関連語
frisking の語源・成り立ち Etymology
frisk は古いフランス語の frisque「元気な、活発な」に関係があると考えられています。体のまわりを手早く調べる動作から、身体検査をする意味で使われるようになりました。
Frisk is thought to be related to Old French frisque, meaning "lively" or "active." The search meaning likely developed from the idea of quick movement around a person's body.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう