意味一覧 (2件)
元気のいい
解説 Definition
feistyとは、小柄であっても負けん気が強く、活発で生き生きとした様子を表す語です。自分の意見や立場をはっきりと主張し、簡単には引き下がらない姿勢が含まれます。時には怒りっぽさや攻撃的な態度が混ざることもあり、精力的で気が強いニュアンスがあります。
Feisty describes someone or something that is lively, bold, and ready to fight back or argue. It often suggests a strong spirit in a positive or admiring way, even if the person seems small or easily underestimated.
覚え方のコツ Memory Tip
feisty は、ただ "energetic" ではなく「小さくても強気で、言い返したり食ってかかったりする元気」を含む語として覚えると残りやすいです。まず fight, fighter のような「対抗する」系の語感を連想し、「おとなしい元気」ではなく「負けん気のある元気」と結びつけます。a feisty kid, a feisty reply, a feisty debate のように、人・返答・議論で使われやすいのも手がかり。lively より気が強く、aggressive ほど露骨に攻撃的ではない中間のニュアンスです。
Connect `feisty` with the feeling of `fight` or `fighter`. It is not just active or lively, but lively in a bold, ready-to-push-back way. Phrases like `a feisty kid` or `a feisty reply` help fix that stronger tone in memory.
例文
The feisty young boxer refused to back down from the challenge.
その気の強い若手ボクサーは、挑戦を前にしてもひるまなかった。
Her feisty personality made her a natural leader among her peers.
彼女は気の強い性格のおかげで、同年代の仲間たちの中で自然とリーダーになった。
The feisty little dog barked loudly at the mailman.
その気の強い小型犬は郵便配達員に向かって大きく吠えた。
気の強い
(意味 2)解説 Definition
人や受け答えが、相手にひるまず強く言い返したり対抗したりする様子を表す。短気でけんか腰というだけでなく、負けん気が強く挑戦的で、はっきり自己主張する場面でよく使う。小柄でも気迫がある人を描くときにも自然。
例文
She gave a feisty reply to the reporter's question.
彼女は記者の質問に強気な返答をした。
The feisty senator challenged the proposal immediately.
その気の強い議員はその提案にすぐ異議を唱えた。
Even as a child, Maya was feisty and never let others push her around.
子どものころからマヤは気が強く、人に言いなりにならなかった。
feisty の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
feisty の語源・成り立ち Etymology
feisty は米方言 feist「小さくてよく吠える犬」から出た語です。feist はさらに古い fisting dog にさかのぼる説があり、古英語系の「放屁する」に結びつけられます。そこから『小柄でも気が強い』が『元気のいい』へ発展しました。関連語は feist, fice。
Feisty comes from American dialect feist, the name for a small, lively dog. Feist may go back to an older form like fisting dog and is sometimes linked to an old Germanic word connected with passing gas, which gave a rough, comic tone. The meaning then shifted from a noisy little dog to a person or thing that is spirited and strong-minded.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう