spunky
気丈な、活発で勇敢な
解説 Definition
spunkyは、明るく活発であるだけでなく、困難や圧力にもひるまない度胸や気の強さをあわせ持つ様子を表す。子どもや若者、小柄でも芯の強い人物をほめて言うときによく使われる、ややくだけた褒め言葉である。
Spunky describes someone who is lively, brave, and full of spirit. It is often used for people, especially children or small people, who show energy and confidence even in difficult situations. The word is informal and usually has a positive feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
spunky は、ただ元気な lively / energetic よりも、「小さくてもひるまない」強気さまで含む形容詞として覚える。名詞 spunk に「気力・度胸」という意味があるので、spunk がある人 = spunky と結びつけると残りやすい。a spunky kid, a spunky attitude のように人や態度をほめる、ややくだけた表現。brave が行動の勇敢さなら、spunky は性格全体の活発さと負けん気。feisty に近いが、spunky のほうが明るく好意的に響きやすい。
Think of spunk first: it means spirit and courage. Add -y, and spunky describes a person full of that energy. It is often used for someone small or young who is still bold and lively, like a spunky kid.
例文
Despite her illness, she remained spunky and optimistic.
病気にもかかわらず、彼女は気丈で前向きなままだった。
The spunky teenager stood up to the bullies.
その気丈な十代の少女はいじめっ子たちに立ち向かった。
Her spunky attitude inspired everyone around her.
彼女の活発で勇敢な姿勢は、周囲の人々を励ました。
spunky の類義語・関連語
spunky の語源・成り立ち Etymology
spunky は spunk「火花・火口」からできた語で、spunk はスコットランド語を経てゲール語系 spong、さらにラテン語 spongia に連なります。小さな火花が比喩的に「気力・度胸」へ育ったため、spunky は「火のある元気さ」を帯び、sponge も同系です。
Spunky was formed from spunk, a word that once meant a spark or tinder. Spunk came through Scots and is related to words of Gaelic and Latin origin, ultimately connected with sponge. Because a small spark suggested lively inner energy, spunk later came to mean courage or spirit, and spunky developed from that idea.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう