spunk
根性、気概
解説 Definition
spunk は、困難やプレッシャーに負けずに立ち向かう根性や気概を表す、ややくだけた名詞。単なる体力ではなく、勇気、活気、負けん気が一体になったような前向きさを指し、人の性格や挑戦する姿勢をほめるときによく使われる。
Spunk means courage, determination, and strong spirit, especially when someone faces difficulty. It is often used in informal English to praise a person who is brave, lively, or full of energy.
覚え方のコツ Memory Tip
spunk は、guts（度胸）や spirit（元気）を合わせたような、くだけた「負けん気のある活力」として覚えると残りやすい語です。grit が粘り強さ寄りなのに対し、spunk はもっと明るく勢いのある根性。単に brave というより、きつい状況でもへこたれず前へ出る感じです。show some spunk, full of spunk など、人の態度や挑戦心をほめる場面で出やすい一方、少しカジュアルなので硬い文脈の courage とは使い分けます。punk と形が似ているので見間違いにも注意。
Think of `spunk` as lively courage, not quiet courage. It often appears in phrases like `show some spunk` or `full of spunk`, so connect it with a person who pushes forward with energy. It is more casual and brighter than `courage` or `grit`.
例文
Despite her injury, she finished the race with real spunk.
けがをしていたのに、彼女は本物の根性を見せてレースを走り切った。
The young entrepreneur has the spunk to challenge bigger rivals.
その若い起業家には、より大きな競争相手に挑む気概がある。
I like her spunk; she never gives up easily.
私は彼女の根性が好きだ。彼女は簡単には諦めない。
spunk の類義語・関連語
紛らわしい語
spunk の語源・成り立ち Etymology
spunk はスコットランド語で「火口、火花」を表した語で、ゲール語 spong に由来し、さらにラテン語 spongia「スポンジ」へさかのぼります。燃えつきやすい火種のイメージから「元気、気骨」へ意味が移ったので、spunk は“内側に火がつく感じ”と捉えると覚えやすいです。関連語は spunky, sponge。
Spunk first appeared in Scots, where it meant "tinder," "spark," or "touchwood." It likely came through Gaelic from a word ultimately linked to Latin spongia, the source of English sponge, because dry sponge-like material could catch fire easily. From the idea of a small live spark, the meaning later shifted to "spirit," "courage," and lively energy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう