punky
意味一覧 (2件)
質の悪い
解説
punky は、物やサービス、出来事などが期待より劣っていて、安っぽい・出来が悪いと感じられるときに使うくだけた形容詞です。日常会話で a punky hotel や punky food のように、不満を軽く述べる文脈に合います。
覚え方のコツ
punky は punk + -y ですが、ここでは音楽やファッションの「パンク風」ではなく、俗語的に「よくない、出来が悪い」という評価を表します。bad や poor よりくだけた響きで、a punky meal, a punky old car, a punky performance のように、物・料理・出来栄えへの軽い不満に使えます。外見がパンク風なら別義なので文脈で判断します。
パンキッシュな
(意味 2)解説
服装・髪型・内装・音楽の雰囲気がパンク文化を思わせる様子。派手な色、鋲、革、落書き風の装飾などを通じて、反抗的で尖った印象を軽く形容する。人の性格より外見や場のムードに使いやすい。
覚え方のコツ
punky は punk + -y で「パンクの雰囲気を帯びた」と考えると覚えやすい。a punky haircut, a punky jacket, a punky bar のように、モヒカン、安全ピン、革、落書き風の内装、ロック音楽などが目に浮かぶ対象に付く。これは punky の「質の悪い」という基本義とは別で、外見や場のムードがパンク文化を思わせる rare な用法。
例文
She wore a punky leather jacket with safety pins and band patches.
彼女は安全ピンやバンドのワッペンが付いたパンキッシュなレザージャケットを着ていた。
The bar had a punky vibe with graffiti-covered walls and loud rock music.
そのバーは落書きだらけの壁と大音量のロック音楽でパンキッシュな雰囲気があった。
His punky hairstyle—a bright green mohawk—turned heads wherever he went.
彼のパンキッシュな髪型、鮮やかな緑のモヒカンは、どこに行っても注目を集めた。
punky の語源・成り立ち
punky は俗語 punk に形容詞語尾 -y が付いた語です。punk には古くから「つまらないもの、価値の低いもの」の用法があり、そこから「質の悪い」の意味にもつながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう