punk
意味一覧 (3件)
パンク
解説 Definition
パンクとは、1970年代に起源した音楽ジャンルおよびそのカウンターカルチャーのことです。反抗的な態度と独創的な音楽で知られています。
Punk usually refers to a style of rock music and a related fashion and culture that are loud, rebellious, and anti-mainstream. It is often used when talking about music, clothes, or youth culture. In some contexts, punk can also mean a rude or troublesome young person, but that use sounds negative.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `punk rock` を一まとまりで覚えると定着しやすいです。`rock` よりも、短い・荒い・反体制的という尖った感じが強く、きれいに作り込まれた `pop` や主流寄りの音楽の反対側にある語として置くと覚えやすいです。音楽だけでなく `punk band` `punk fashion` のように文化全体にも広がります。なお人に対して `a punk` と言うと、文脈によっては「不良っぽい若者」という軽い蔑称になるので、ジャンル名と人物用法を分けて意識すると混同しにくいです。
Remember the strong phrase `punk rock`. The word often brings the image of something rough, rebellious, and anti-mainstream, unlike polished `pop`. Also note that `a punk` can describe a troublesome young person, so the music meaning and the person meaning should be kept separate.
例文
Punk music emerged in the late 1970s with bands like the Sex Pistols.
パンクミュージックはセックス・ピストルズのようなバンドとともに1970年代後半に出現しました。
The punk movement challenged mainstream society's values and aesthetics.
パンク運動は主流社会の価値観と美学に異議を唱えました。
Young people were attracted to punk's rebellious attitude and fashion.
若い人々はパンクの反抗的な態度とファッションに惹かれました。
ろくでなし
(意味 2)解説 Definition
相手を強く軽蔑して、価値がない、性格が悪い、信用できない人だと言うときの語。年齢に限らず使えるが、くだけた口調や怒りのこもった場面で、単なる失礼な人より強い非難として響く。行動の悪さだけでなく、人間としてどうしようもないという含みを持つ。
Punk is a strong, insulting word for a person you look down on and do not respect. It suggests someone is worthless, mean, or not trustworthy, not just a little rude. People use it in casual speech or angry situations, and it can sound harsher than simply calling someone impolite. It can be used for any age, though in some contexts it may also suggest a young troublemaker.
例文
Don't lend him any money; he's a punk who never pays people back.
あいつは金を返さないろくでなしだから、金なんて貸すな。
The old man shouted at the punk who had kicked his bike and run away.
老人は、自転車を蹴って逃げたろくでなしに怒鳴った。
In that movie, the mayor looks respectable at first, but he turns out to be a complete punk.
その映画では、市長は最初は立派に見えるが、実はどうしようもないろくでなしだと分かる。
不良少年
(意味 3)解説 Definition
若者を見下して言う語で、素行が悪く、けんかや軽犯罪などの問題行動を起こしがちな人物を指す。特にティーンエージャーや若い男について、荒っぽく反抗的で、周囲に迷惑をかける連中だという響きで使われることが多い。
A punk is a rude, troublesome young person, especially a teenage boy or young man, who behaves badly and often causes problems. The word is usually used in a disrespectful or insulting way by older people or by someone who looks down on that person. It suggests someone rough, rebellious, and likely to get into fights or minor crime.
例文
The old man yelled at the punk who was kicking the trash cans.
その老人は、ごみ箱を蹴っていた不良少年に怒鳴った。
Police questioned a group of punks hanging around the station late at night.
警察は夜遅く駅の周りにたむろしていた不良少年たちに事情を聞いた。
In that movie, he plays a street punk who keeps getting into trouble.
その映画で彼は、いつも問題を起こす街の不良少年を演じている。
punk の類義語・関連語
punk の語源・成り立ち Etymology
語源は不確かだが、16世紀英語で punk は「腐った木、火口（ほくち）」を意味した。スラングで「つまらない若者、不良」へ転じ、1970年代に反体制的な音楽ジャンル名として定着。関連語: punky（パンク風の）、spunk（同じ「火口」系統で「気概」の意味に発展）。
The origin of "punk" is uncertain. In 16th-century English, it referred to rotten wood used as tinder, and later it became slang for a worthless person or troublesome young man. In the 1970s, it was adopted for the rebellious music and culture called "punk," keeping the rough, anti-respectable feeling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう