retrofitting
意味一覧 (2件)
後付け改修
解説 Definition
既存の建物・設備・機械などに、新しい機能や安全対策をあとから加えるための改修や調整を指す語。初期設計に含まれていなかった装置や性能を、運用開始後に後付けで導入する作業全般を表す。
Retrofitting is the process of adding new parts, technology, or safety features to an older building, machine, or system. It is often done to improve efficiency, meet new standards, or extend useful life. The word is common in engineering, construction, and energy-related fields.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の retrofitting は、単なる「改造」よりも一段具体的で、すでに使われている建物・設備・機械に、あとから新しい機能や安全対策を組み込む作業を指します。retro- は「あとから」、fit は「合うように取り付ける」。seismic retrofitting（耐震の後付け改修）や energy retrofitting（省エネ改修）のように、建設・設備・工学の文脈で出やすい専門寄りの語として覚えると区別しやすいです。
Split it into `retro-` and `fit`. `Fit` means put in or make suitable, and `retro-` gives the idea of adding something later to something older. So `retrofitting` is the process of updating existing buildings or systems instead of making new ones. Think of set phrases like `seismic retrofitting` or `energy retrofitting`.
例文
Retrofitting older buildings can improve their earthquake resistance.
古い建物を後付け改修すると、耐震性を高められる。
The company invested in retrofitting its equipment to meet new safety rules.
その会社は新しい安全規則に適合させるため、設備の後付け改修に投資した。
The retrofitting of the bridge took two years to complete.
その橋の後付け改修は、完了までに2年かかった。
改造
(意味 2)解説 Definition
retrofitting は、既存の機械・建物・システムなどを、新しい目的や基準に合うよう作り変えることを指します。ゼロから作るのではなく、今あるものを活かして性能・使い道・構造を変える文脈で使われます。
Retrofitting means changing an existing machine, building, or system so it can meet a new purpose, rule, or standard. It is used when people improve or adapt something that already exists instead of building a completely new one. The focus is on making better use of the original structure while changing its performance, function, or design.
覚え方のコツ Memory Tip
retro- は「後ろへ・あとから」、fit は「合うようにする」という感覚です。retrofitting は、すでにある物を新しい用途や条件に合うように作り変える「改造」と考えると覚えやすいです。repair は壊れた物を直すこと、replacement は取り替えることですが、retrofitting は既存の物を活かして変える点が中心です。別エントリの「後付け改修」は、設備や安全機能を後から加える専門的な用法として区別できます。
Think of retro- as "added later" and fit as "make it fit." Retrofitting is not simply repairing or replacing something. It means keeping the original thing and changing it so it works for a new use or a new standard.
例文
The company invested in retrofitting the old factory to reduce energy use.
その会社は、古い工場の改造に投資してエネルギー使用を減らした。
Retrofitting public buses with safer equipment took several years.
公共バスをより安全な設備に改造するには数年かかった。
The report compares the cost of retrofitting existing buildings with the cost of building new ones.
その報告書は、既存の建物を改造する費用と新築する費用を比較している。
retrofitting の語源・成り立ち Etymology
retrofitting は retro-「後ろへ・あとから」+ fit「合うようにする」から成る語です。最初の設計にない物へ、後の時代になって機能を合わせて取り付けるので「改造・後付け」の意味になります。retrospect や retrofit も同じ retro の感覚を持ちます。
Retrofitting comes from retro- "backward" or "after the fact" + fit, meaning to make something suit or match. Retro comes from Latin retro, meaning "back" or "behind." The word grew from the idea of making a later addition fit an older thing, so it came to mean adding or updating something after the original design. Related words include retrofit and retrospect.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう