footman
男性の召使い、従者
解説 Definition
主に上流階級の大きな家で、玄関で客を迎えたり、食事の給仕をしたりする男性の召使いを指す名詞です。一般的な「召使い」より役割が限られており、制服やお仕着せを着けた正式な使用人というイメージを伴います。
A footman is a male servant, especially one who worked in a large house in the past. His duties often included serving meals, opening doors, and attending the household's needs. The word is mainly used in historical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
footman は foot + man で捉えると覚えやすい語です。まず「歩いて付き従う男」という絵を作ると、主人のそばで動き回る使用人の像が残ります。単なる servant より役割が格式ばっており、大きな家で客を迎える、食事を給仕する、といった場面と結び付けるのがコツです。小説や時代劇で、玄関や食卓に立つ制服姿の男性使用人を見たら footman。butler は執事で役職が上、servant はもっと広い総称、という違いも一緒に押さえると混同しにくくなります。
Break it into `foot` + `man` and picture a man on foot following and serving someone important. That image fits the old-fashioned house servant sense well. It is more specific than `servant`, and lower in rank than a `butler`.
例文
The footman in livery greeted the guests at the mansion entrance.
制服姿の男性の召使いが、館の入り口で客を迎えた。
Wealthy families employed footmen to maintain their formal households.
裕福な家々は、格式ある家庭運営のために男性の召使いたちを雇っていた。
The footman's duties included announcing visitors and serving tea.
その男性の召使いの仕事には、来客を取り次ぎ、紅茶を出すことが含まれていた。
footman の類義語・関連語
footman の語源・成り立ち Etymology
footman は古英語 foot「足」と man「人」から成る語で、もとは馬車の脇を徒歩で付き従う召使を指しました。主人に“足で仕える人”という像がそのまま語義になっており、pedal、pedestrian は同じ印欧語根 *ped- にさかのぼる関連語です。
Footman is made from Old English foot and man. It originally meant a servant who went on foot, especially one who ran beside or behind a carriage. The idea was simply "a man serving on foot," and later it became the usual name for a household servant of that kind. Foot is distantly related to words like pedal and pedestrian.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう