retrofit
意味一覧 (2件)
改造する
解説 Definition
既存の建物・機械・車両を対象に、現場で新しい装置や機能を後付けして改造する動作を表す。新造や全面交換ではなく、使い続ける前提で省エネ、安全規格、制御機能などを追加する場面に合う。
To retrofit something means to add new equipment, features, or systems to a building, machine, or vehicle that already exists. It is used when you improve an older thing instead of building a new one or replacing it completely. The word often fits situations involving energy saving, safety rules, or better control systems added later.
覚え方のコツ Memory Tip
retro- を「さかのぼって、後から」、fit を「取り付ける」と見れば、retrofit は「完成済みのものに後から合う部品を組み込む」動きです。retrofit sensors to a machine のように、目的語は古い機械・車両・建物になりやすいです。repair が故障対応、replace が入れ替えなら、こちらは現物を活かして新仕様へ寄せる作業を描きます。安全装置、断熱材、制御ソフトなどにも使えます。
Think of retro- as "later, looking back" and fit as "attach or put in place." So retrofit means putting in parts that fit something after it was already built. You often retrofit older machines, vehicles, or buildings with safety devices, insulation, or control software instead of throwing them away.
例文
The company plans to retrofit the old factory with safer wiring and better ventilation.
その会社は古い工場に、より安全な配線と換気設備を後付けして改造する予定だ。
Many cities are retrofitting buses so they produce less pollution.
多くの都市では、排気を減らすためにバスを改造している。
We retrofitted the machine with new sensors instead of replacing it.
私たちはその機械を丸ごと交換する代わりに、新しいセンサーを後付けして改造した。
改造
(意味 2)解説 Definition
名詞 retrofit は、後付け改修という作業・計画・成果物をまとめて指す。特に energy retrofit や retrofit kit のように、既存物を残したまま性能や基準適合を高める改修単位を表す。
A retrofit is a change or added part that improves an older machine, building, or system. It is done so the old thing can meet newer needs, rules, or standards without being completely replaced. This word is often used in engineering, construction, and technology.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「後から fit させた改修」というまとまりを表します。動詞 retrofit が実際に取り付ける行為を指すのに対し、a retrofit of the factory は改修プロジェクト、an energy retrofit は省エネ化の施策、a retrofit kit は後付け用の部品セットを指せます。modification より目的がはっきりし、renovation より建物以外の機械・車両にも自然に広がる語です。
Look at `fit`, meaning to make something suitable or put it in place. The prefix `retro-` gives the idea of adding something later to an older thing. So `retrofit` is about updating something that already exists, often in phrases like `retrofit a building`.
例文
The retrofit of the old factory improved its energy efficiency significantly.
その古い工場の改造はエネルギー効率を大幅に改善した。
The company performed a retrofit on all its vehicles to meet new standards.
その会社は新しい基準を満たすためにすべての車両を改造した。
A retrofit kit was installed to upgrade the home's lighting system.
家の照明システムをアップグレードするために改造キットが設置された。
retrofit の語源・成り立ち Etymology
retrofit は retro-「後ろへ、あとから」+ fit「合わせる、取り付ける」から成る語。既存のものに後で合うよう手を加える発想から「改造する」の意味になった。
Retrofit comes from retro-, meaning "back" or "after the fact," and fit, meaning "to make something fit or attach it." The idea is to add something later so an existing object can meet a new need.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう