refit
改修する、再装備する
解説 Definition
船舶や航空機、建物などに手を加え、古くなった部分を直したり新しい設備を取り付けたりして、再び使いやすい状態にすること。単なる修理よりも、性能向上や用途に合わせた改造、装備の更新を含むことが多く、乗り物や施設を整え直す文脈でよく使われる。
To refit means to repair, improve, or equip something again so it can be used better. It is commonly used for ships, buildings, vehicles, and machines. The word often suggests updating older equipment for current needs.
覚え方のコツ Memory Tip
まず fit「合う・整える」が芯にあると押さえると覚えやすいです。re- が付くので「もう一度きちんと合う状態に整える」→ refit。repair が壊れた所を直す寄りなのに対し、refit は船・航空機・建物などを使いやすくするために装備を入れ替えたり内部を更新したりする感じが強めです。a ship was refitted, refit the aircraft のように大型設備に使われやすい語。retrofit は「後から新機能を付け足す」に寄るので、その違いもセットで区別すると残ります。
Start from `fit`, meaning to make something right or suitable. Add `re-`, and you get the idea of making it fit well again. It is often used for ships, aircraft, or buildings when equipment or interiors are updated, not just repaired.
例文
The shipyard will refit the old vessel with new engines.
造船所は古い船に新しいエンジンを搭載して改修する。
They decided to refit the apartment with modern appliances.
彼らは最新の家電を入れてアパートを改修することにした。
The navy will refit the submarine for longer missions.
海軍は長期任務に備えてその潜水艦を再装備する。
refit の類義語・関連語
refit の語源・成り立ち Etymology
refit は re-「再び」+ fit「ぴったり合うよう整える」から成り、fit は古ノルド語系の「組み合わせる」感覚に通じます。関連語は outfit と fitting。壊れた物をもう一度使える状態に合わせ直すので、「修理する・改装する」になるわけです。
Refit combines re- "again" with fit, meaning to make something suitable or properly adjusted. Fit is an old Germanic word, with links to the idea of arranging or joining things so they match. From the sense of making something fit again, refit came to mean repairing or equipping something for use once more. Related words include outfit and fitting.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう