意味一覧 (2件)
放棄する
解説 Definition
権利、責任、義務、権限など、本来自分が持つものを自ら手放すことを表すやや硬い語です。特に責任を果たさずに投げ出す、重要な立場から身を引く、という批判的な文脈でよく使われます。
Abdicate means to give up a right, duty, responsibility, or position that you are supposed to keep. It is a rather formal word and is often used when someone walks away from an important role instead of doing what they should do. Because of that, it often has a critical tone. It can also mean to step down from a throne, but that is a more specific use.
覚え方のコツ Memory Tip
`abdicate responsibility` をまず定型句として覚えるとよい語です。`ab-` は away「離れて」の感覚を持つ接頭辞で、責任や権限から離れてしまうイメージです。`give up` より硬く、`abandon` よりも「本来負うべき義務を手放す」響きが強めです。別エントリの「退位する」はこの語の特殊な対象が王位になった場合だと整理できます。
First remember the common phrase abdicate responsibility. The prefix ab- gives a feeling of "away," so you can picture someone moving away from a duty or authority they should keep. It is more formal than give up, and it sounds more like failing to carry a duty than abandon does. The meaning "step down as king or queen" is a special case where the thing given up is a throne.
例文
A good manager should not abdicate responsibility when problems arise.
よい管理職は、問題が起きたときに責任を放棄するべきではない。
The king decided to abdicate after years of political conflict.
その王は長年の政治的対立の末に退位することを決めた。
Parents cannot abdicate their duty to protect their children.
親は子どもを守る義務を放棄してはならない。
退位する
(意味 2)解説 Definition
権利や責任、王座などを放棄することを意味します。多くの場合、自発的な決定により重要な地位を手放すことです。歴史的には王や皇帝が権力を譲位する場合に使われます。
To abdicate means to officially give up a position of power, especially as a king, queen, or ruler. It can also be used more generally for giving up an important responsibility or role. The word is common in political, historical, and formal contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この「退位する」は、`abdicate the throne` という王・皇帝などの文脈で覚えるのが最も確実です。単に仕事を辞める `resign` ではなく、世襲や公的な権威を持つ君主が、その地位を正式に手放す響きがあります。abdicate には別に「責任や権利を放棄する」という基本義もありますが、このエントリでは対象が王位・帝位に限定される歴史・政治寄りの意味として整理してください。
Remember the strong pair `abdicate the throne`. That royal image helps, because the word often suggests giving up power, duty, or authority, not just leaving a job. It can also extend to `abdicate responsibility`, which keeps the same idea of stepping away from a duty.
例文
The king decided to abdicate the throne.
その王は王座を放棄することに決めた。
He chose to abdicate his responsibilities as leader.
彼は指導者としての責任を放棄することを選んだ。
The emperor abdicated after forty years of rule.
その皇帝は40年の統治の後に譲位した。
abdicate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 `abdicare`「放棄する、退ける」に由来します。`ab-`「離れて」+ `dicare`「宣言する」が核で、自分のものではないと公に示す感覚があります。
Abdicate comes from the Latin word abdicare, meaning "to give up" or "to reject." It is built from ab-, meaning "away," and dicare, meaning "to declare," so the original idea was to declare that something is no longer yours.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう