意味一覧 (2件)
ぽっちゃりした
解説 Definition
体つきが丸く、やや太めであることを表すくだけた形容詞。人にも動物にも使え、親しみやユーモアを込めて使われることも多いが、体形への言及なので、相手や場面によっては失礼に受け取られることもある。
Tubby means short and a little fat in a round, soft way. It is an informal word and can sound rude if used about a person.
覚え方のコツ Memory Tip
`tubby` のこのエントリでは、短く詰まった形という基本義とは別に、体が丸く肉づきよく見える「ぽっちゃりした」という口語的な使い方を覚えます。`chubby` や `plump` に近いですが、`tubby` は少しからかう響きが出やすく、人に直接使うと失礼になることがあります。`a tubby cat` や `a tubby child` のように、柔らかく丸い体つきを軽く描写する場面で見かけます。
Remember it next to `chubby`, since both describe a round body shape. `Tubby` often gives a more short-and-round image, especially around the middle, and it sounds casual. Because of that, it can sound impolite in real conversation.
例文
The tubby penguin waddled across the ice with its friends.
そのぽっちゃりしたペンギンは仲間たちと一緒に氷の上をよちよち歩いた。
He joked about becoming tubby after the holiday season.
休暇シーズンのあとで少しぽっちゃりしたと、彼は冗談めかして話した。
The tabby cat was rather tubby and spent most of the day sleeping.
そのトラ猫はかなりぽっちゃりしていて、一日のほとんどを寝て過ごした。
ずんぐりした
(意味 2)解説 Definition
tubby は背が低めで胴や体全体に厚みがあり、丸く詰まった印象を表すくだけた形容詞です。人や動物の体形だけでなく、小さく丸い物の見た目にも使われます。ここでは単に太っているというより、短く太い形に注目します。
Tubby is a casual adjective for someone or something that is short, thick, and rounded in shape. It often describes a person or animal with a compact, heavy body, not simply someone who is fat. It can also be used for small objects that look squat and round. The word focuses on a short, full shape rather than size alone.
覚え方のコツ Memory Tip
fit の中心は「形・大きさ・目的が合う」ことです。fit A with B で「合わせる」と覚える時は、BをAにただ付けるのではなく、Aにぴったり合うよう選んだり調整したりする感覚を押さえます。服を体に合わせる、レンズを目に合わせる、部品を機械に合わせる場面が典型です。目的は、使う人や場所に無理なく適合した状態にすることです。
Think of fit as matching in shape, size, or purpose. In fit A with B, B is not just added to A; it is chosen or adjusted so that it suits A well. This is common when clothes fit a body, lenses fit the eyes, or parts fit a machine. The main idea is a natural and proper match.
例文
Their tubby little dog waddled across the yard.
そのずんぐりした小さな犬が庭をよちよち歩いていた。
He was a tubby man with a round face and short legs.
彼は丸顔で脚の短い、ずんぐりした男性だった。
The artist painted a row of tubby clay pots on the shelf.
その画家は棚の上に並ぶずんぐりした土の壺を描いた。
tubby の語源・成り立ち Etymology
tubbyはゲルマン系のtub「桶・たらい」に形容詞語尾-yが付いた語で、文字どおり「桶っぽい」が出発点です。tubやbathtubも同根なので、丸くふくらんだ桶の形を思い浮かべると、ぽっちゃりした体つきの意味がよく分かります。
Tubby comes from tub, a Germanic word for a large round container, plus the adjective ending -y. It originally meant something like "tub-shaped." From the image of a short, round barrel or tub, the word came to describe a plump or rounded body shape. It is related to tub and bathtub.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう