from scratch
from scratch は英検1級レベルの英単語で、「ゼロから、材料から手作りで」という意味があります。発音記号は /ˈfrəm ˈskrætʃ/ です。
意味一覧 (2件)
ゼロから
解説 Definition
既存のものを使わず、最初の段階からゼロから始めること。
From scratch means from the very beginning, without using anything already prepared. It is often used for making food, building something, or creating a plan or system completely new. The phrase emphasizes starting with basic materials or ideas.
覚え方のコツ Memory Tip
「from the beginning」より強く、「土台そのものがまだない状態から作る」と押さえると残りやすい。build, create, make, start from scratch の形が非常に多く、既存のテンプレート・前作・下書き・既製品を使わず、基本材料から一から組み立てる場面で使う。料理、プログラム、企画書づくりで頻出。単なる「最初からやり直す」よりも、「使えるベースなし」で始めるニュアンスが核。
`From scratch` is stronger than just `from the beginning`. It gives the image of having no base, no template, and no ready-made help. Remember common pairs like `build from scratch` or `start from scratch`.
例文
After the fire, they had to rebuild the house from scratch.
火事の後、彼らは家をゼロから建て直さなければならなかった。
She learned to code from scratch in just six months.
彼女はたった半年でゼロからプログラミングを学んだ。
The chef made the pasta sauce from scratch using fresh tomatoes.
シェフは新鮮なトマトを使ってゼロからパスタソースを作った。
材料から手作りで
(意味 2)解説 Definition
料理や菓子、工作などで、既製品や半完成品を使わず、材料や部品をそろえて自分で作ることを表す。完成品を買ったりミックスを使ったりせず、基本の材料から手間をかけて仕上げるニュアンスが強い。特に食べ物や手作業のこだわりを述べる文脈でよく使う。
覚え方のコツ Memory Tip
from scratch は、既製品や半完成品に頼らず、基本の材料から作るイメージで覚えるとよいです。ケーキミックスではなく flour, eggs, sugar から焼く、レトルトではなく材料を切るところから料理する、という感じです。「材料を使わない」ではなく、「完成に近いものを使わず材料から手作りする」がポイントです。料理以外では、使える土台なしで一から作る意味にも広がります。
例文
My grandmother made this jam from scratch.
祖母はこのジャムを材料から手作りした。
They cooked the curry from scratch instead of using a mix.
彼らはルーを使わず、そのカレーを材料から手作りした。
The bakery makes all its bread from scratch every morning.
そのパン屋は毎朝すべてのパンを生地から手作りしている。
from scratch の類義語・関連語
from scratch の語源・成り立ち Etymology
from + scratch で、scratch は古ノルド語系のゲルマン語由来の「ひっかき傷・ひっかいて付けた線」。競走で地面に刻んだ scratch line から「出発線からやる」すなわち「ゼロから」となり、scratchy や scraper に同じ核が残ります。
"Scratch" comes from a Germanic and Old Norse family of words meaning "scrape" or "mark by scratching." In racing, a "scratch" was a line scratched on the ground to mark the starting point. From that image, "from scratch" came to mean starting from the very beginning, with nothing already prepared.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう