湖
解説 Definition
スコットランド地方にある湖を指します。スコットランドの言葉では、通常「lake」の代わりに「loch」が使われます。
例文
Loch Ness is famous for its mysterious legends.
ネス湖はその謎に満ちた伝説で有名だ。
They sailed across the beautiful loch in Scotland.
彼らはスコットランドの美しい湖を帆走した。
The loch was frozen solid during the harsh winter.
その湖は厳しい冬の間、完全に凍っていた。
湖
(意味 2)解説 Definition
「loch」はスコットランドやアイルランドで使われるゲール語由来の言葉で、湖や海に続く入り江を指します。特にスコットランドの細長い淡水湖を表すときによく使われ、ネス湖などが代表例です。一般的な湖を表す語とは異なる文化的・地理的背景を持った表現です。
A loch is a lake, especially one in Scotland. The word can also refer to a sea inlet in Scottish usage. It is mainly used as a regional term in geography and place names.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「Loch Ness（ネス湖）」を丸ごと記憶の入口にするのが最短です。loch は単独で覚えるより、「スコットランドらしい lake 系の語」として固有名詞と結びつけると残りやすい。意味の中心は lake だが、海につながる入り江にも使われるので、普通の lake より少し守備範囲が広いと意識すると混乱しにくい。つづりは lock に似るが意味は無関係。地名で見たら『湖か入り江を表す地域語』と反応できれば十分です。
The easiest memory hook is `Loch Ness`. Treat `loch` as a Scotland-style word for `lake`, often seen in place names. It looks a bit like `lock`, but the meaning is completely different.
例文
Loch Ness is famous for the legend of its mysterious monster.
ネス湖は、その謎めいた怪物の伝説で有名です。
We went fishing on a peaceful loch in the Scottish Highlands.
私たちはスコットランドのハイランドにある静かな湖で釣りをしました。
The mist rising from the loch gave the landscape a magical feel.
湖から立ち上る霧が、その風景に魔法のような雰囲気を与えていました。
loch の類義語・関連語
紛らわしい語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう