loch
湖
解説 Definition
「loch」はスコットランドやアイルランドで使われるゲール語由来の言葉で、湖や海に続く入り江を指します。特にスコットランドの細長い淡水湖を表すときによく使われ、ネス湖などが代表例です。一般的な湖を表す語とは異なる文化的・地理的背景を持った表現です。
A loch is a lake, especially one in Scotland. The word can also refer to a sea inlet in Scottish usage. It is mainly used as a regional term in geography and place names.
覚え方のコツ Memory Tip
この「湖」の loch は、スコットランドやアイルランドの地名で見かける地域色の強い語として覚えるのが近道です。特に Loch Ness のように固有名詞と結びつけると、一般語 lake ではなく「その地域の湖」を指す感覚が残ります。別エントリの「入り江」と同じ語源ですが、ここでは内陸の水域、特に細長い淡水湖を表す用法に絞って覚えます。lock とは意味が違います。
The easiest memory hook is `Loch Ness`. Treat `loch` as a Scotland-style word for `lake`, often seen in place names. It looks a bit like `lock`, but the meaning is completely different.
例文
Loch Ness is famous for the legend of its mysterious monster.
ネス湖は、その謎めいた怪物の伝説で有名です。
We went fishing on a peaceful loch in the Scottish Highlands.
私たちはスコットランドのハイランドにある静かな湖で釣りをしました。
The mist rising from the loch gave the landscape a magical feel.
湖から立ち上る霧が、その風景に魔法のような雰囲気を与えていました。
loch の語源・成り立ち Etymology
loch はスコットランド・ゲール語 loch「湖・入り江」から英語に入った語。淡水の湖だけでなく海の入り江にも使われ、水がたまる場所を広く指す感覚がある。アイルランド英語の lough や小湖を表す lochan が同系語。
Loch came into English from Scottish Gaelic loch, meaning a lake or sea inlet. The word kept that broad sense of a body of water, not only fresh water but also coastal inlets. Related forms include Irish English lough and Gaelic lochan, meaning a small loch.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう