watershed
watershed は英検1級・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「分水嶺、転換点、流域、集水域」という意味があります。発音記号は /ˈwɔːtɚʃɛd/ です。
意味一覧 (2件)
分水嶺、転換点
解説 Definition
本来は、雨水や川の水が別々の方向へ分かれて流れる境界線、つまり分水界を指す名詞。比喩では、ある出来事を境に物事の流れが大きく変わる、歴史的・個人的に重要な転換点という意味で使われる。
A watershed is an event or moment that marks an important change or turning point. It can also mean the area of land where water flows into the same river system, but the figurative meaning is common in history, politics, and personal development.
覚え方のコツ Memory Tip
まず water はそのまま「水」。次に shed は「小屋」ではなく、tear shed や skin sheds のように「落とす・放つ」側を思い出すとよいです。watershed は「水が左右に分かれて流れ出す境目」→「ここを境に流れが変わる点」とつながります。比喩では a watershed moment の形が頻出で、単なる turning point よりも、その後の流れを大きく変える歴史的・決定的な転換点という響きがあります。
Think of water splitting and flowing in different directions. That physical image helps you remember why `watershed` also means a major change point. The phrase `a watershed moment` is especially useful because it suggests a moment that changes everything after it.
例文
The invention of the internet was a watershed moment in human history.
インターネットの発明は、人類の歴史における大きな転換点だった。
That decision became a watershed for her career.
その決定は、彼女のキャリアの分水嶺となった。
The pandemic served as a watershed for changes in work culture.
パンデミックは、働き方の変化における転換点となった。
流域、集水域
(意味 2)解説 Definition
川・湖・貯水池など、ある水系に雨水や雪どけ水が集まって流れ込む土地全体を指します。地理・環境・防災の文脈で使われ、土地利用や水質管理、生態系保全を考える際の基本単位としてよく現れます。
覚え方のコツ Memory Tip
watershed は water「水」+ shed「分ける」と見て、まず山の尾根で雨水の行き先が分かれる絵を思い浮かべます。その境目に囲まれて、同じ川や湖へ水が集まる土地全体が「流域・集水域」です。比喩の watershed moment「転換点」ではなく、地理では水がどこへ集まるかで区切ったエリアを指す、と切り分けると分かりやすいです。
例文
The factory is located outside the city's main watershed.
その工場は市の主要な集水域の外にある。
Farmers in the watershed agreed to reduce fertilizer use.
その流域の農家は肥料の使用を減らすことに同意した。
Heavy logging can damage the entire watershed.
大規模な伐採は流域全体に被害を与えることがある。
watershed の類義語・関連語
watershed の語源・成り立ち Etymology
watershedはwater+shedで、どちらも古英語系ですが、ここでのshedは「小屋」でなく古い「分ける」です。雨水をこちらとあちらへ分ける尾根が原義なので、そこから流域や物事を分ける「分岐点」の意味へ広がりました。waterwayやshedも同じ根です。
Watershed is made from water and shed, where shed is an old verb meaning "to divide" or "separate," not the noun for a small building. It first named a ridge that separates rainwater flowing into different river systems. From that, it came to mean an important dividing point in events or history.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう