a watershed moment
転機となる出来事
解説 Definition
歴史や状況の流れを大きく変える決定的な出来事や瞬間のこと。
A watershed moment is an event that marks an important change or turning point. People use it for times after which things are clearly different from before. It often refers to major changes in history, politics, business, or personal life.
覚え方のコツ Memory Tip
“turning point”に近いですが、より『その後の流れ全体を変える、歴史的に区切りになる瞬間』という重さがあります。まずは a watershed moment をまとまりで覚え、mark / become / prove a watershed moment や in history / politics / technology と一緒に思い出すと定着しやすいです。単なる小さな変化ではなく、『前と後で時代が分かれる出来事』という感覚で押さえるとよいです。
Learn this as one chunk: `a watershed moment`. A watershed is a dividing line, so the image is of history splitting into before and after. It often goes with big areas like politics, technology, or culture, not small everyday changes.
例文
The invention of the internet was a watershed moment in the history of communication.
インターネットの発明は、通信の歴史における転機となる出来事だった。
The court ruling proved to be a watershed moment for civil rights in the country.
その裁判所の判決は、国の市民権にとって転機となる出来事であった。
Winning that scholarship was a watershed moment in her life, opening doors she never imagined.
その奨学金を獲得したことは彼女の人生の転機となり、想像もしなかった道が開かれた。
a watershed moment の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
a watershed moment の語源・成り立ち Etymology
watershed は water + shed の複合で、water はゲルマン祖語 *watar、shed は古英語 sceadan「分ける」にさかのぼります。watery と同根の water に shed「分ける」が重なり、「水の分かれ目」から「流れを変える転機」へ広がった語だと分かります。
Watershed is made from water and shed, where shed originally meant "divide" or "separate." It first referred to a ridge or boundary that separates the flow of water. From that physical image, a watershed moment came to mean a turning point that changes the direction of events.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう