従順な
解説 Definition
温和で控えめな。権威や支配に従順で、自分の意見や要求を強く主張しない傾向がある。
例文
The soldier was trained to be meek and obedient to orders.
その兵士は温和で従順で、命令に従うように訓練されていた。
A meek attitude toward authority is often rewarded in traditional organizations.
権威に対する従順な態度は伝統的な組織ではしばしば報われる。
She gave a meek response to the criticism without defending herself.
彼女は批判に対して穏やかに反応し、自分を守ろうとしなかった。
おとなしい
(意味 2)解説 Definition
meek は、人や態度が静かで自己主張が弱く、反論したり目立ったりしない様子を表す形容詞です。子ども、返事、ふるまいなどに使われ、控えめさを言う一方で、気が弱いという含みを持つこともあります。
Meek describes a person, voice, or manner that is quiet, gentle, and not likely to argue or attract attention. It is often used for someone who does not speak up strongly and tends to accept what others say or do. The word can suggest modest self-control, but it can also imply weakness or a lack of confidence.
覚え方のコツ Memory Tip
meek は quiet, shy, timid と近い位置にありますが、単に音がしない quiet ではなく、人前で強く出ない態度を指します。shy は恥ずかしがり、timid は怖がりの弱さが中心ですが、meek は反論せず従いがちな控えめさが中心です。a meek child, a meek voice, a meek nod のように、人のふるまいと結びつけて覚えると定着しやすいです。
Meek is close to quiet, shy, and timid, but it has its own nuance. Quiet can simply mean not making noise, while meek describes a person who does not push back or act strongly in front of others. Shy focuses on embarrassment, and timid focuses on fear, but meek often suggests a gentle, obedient kind of softness. It is easy to remember in phrases like a meek child, a meek voice, or a meek nod.
例文
He was too meek to complain when they changed his seat.
彼はおとなしすぎて、席を変えられても文句を言えなかった。
She gave a meek answer and looked down at the floor.
彼女はおとなしい返事をして、床に目を落とした。
His usually bold sister became surprisingly meek during the meeting.
いつもは強気な彼の姉も、会議中は驚くほどおとなしかった。
柔和な
(意味 3)解説 Definition
この語は控えめで穏やかで、自己主張を控えて周囲に従うような性質を示す形容詞です。褒め言葉として謙虚さや柔和さを表す一方、場面によっては気が弱く従順すぎるという消極的な意味にもなります。聖書の「柔和な者は幸いである」のような伝統的表現でも使われてきました。
Meek describes someone who is gentle, quiet, and not likely to fight or argue. It can suggest kindness and humility, but it may also imply a lack of confidence or strength. The word often describes personality rather than temporary behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの meek は「おとなしい」という基本義ではなく、gentle や mild に近い「柔和な」を表す用法として覚えます。声を荒らげず、相手を押しのけない穏やかな性質を言う語で、宗教的・文学的な文脈では謙虚で争わない美徳として響きます。ただし現代の日常文では、弱腰や従順すぎる印象を伴うこともあるため、単なる kind や nice より控えめで古風な語感があります。
Group it with "gentle" and "humble," but remember that "meek" usually means even less forceful and less willing to push back. It describes a person's attitude more than just a quiet sound or calm mood. Think of phrases like "a meek child" or "a meek reply" to keep that human behavior feeling.
例文
Despite her meek appearance, she was a determined and capable leader.
柔和な外見にもかかわらず、彼女は決意のある有能なリーダーだった。
He gave a meek response, barely audible above the noise of the crowd.
彼は群衆の騒音の中でかろうじて聞こえるほどの、おとなしい返答をした。
The meek child rarely spoke up in class but always handed in perfect work.
そのおとなしい子どもはクラスでめったに声を上げなかったが、いつも完璧な課題を提出した。
温和な
(意味 4)解説 Definition
自信がなく穏やかで、従順で控えめな性質を表します。勇敢さや主張力に欠ける、静かで目立たない様子を指します。
例文
He was a meek person who rarely spoke up in meetings.
彼は会議ではめったに発言しない温和な人だった。
Despite her meek appearance, she had strong convictions.
彼女の温和な外見にもかかわらず、強い信念を持っていた。
The meek temperament of the child made him an easy target for bullying.
その子どもの温和な気質のため、彼はいじめの簡単な標的になっていました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう