mousy
意味一覧 (2件)
地味な
解説 Definition
色や性格が目立たない、控えめで地味な様子を指す。また、ネズミのような外見や性質を表す場合もある。英語では女性の外見や性格を形容する際に使用されることが多い。
Mousy describes someone or something as plain, quiet, or not very noticeable. It can also describe a dull brownish color, especially for hair.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは mousy を「地味な、ぱっとしない」という比喩的な意味で覚えます。小さな mouse は目立たず、灰褐色で、すばしこく隠れる印象があります。その連想から、人の外見・態度・髪色・服装などが控えめで存在感に乏しい場合に mousy と言えます。これは基本義の「ネズミのような」とは別に、外見や雰囲気への評価として使われる意味です。plain より少し否定的で、華やかさのなさを含みます。
Think of `mouse` plus `-y`, meaning mouse-like. A mouse looks small, quiet, and easy to miss, so `mousy` suggests a plain or timid look. It is also common in `mousy hair`, which helps connect the word with dull brown color.
例文
She had a mousy appearance with her brown hair and quiet demeanor.
彼女は茶色い髪と静かな態度で、地味な外見をしていた。
He refused to be mousy and decided to speak up in the meeting.
彼は地味でいることを拒否し、会議で発言することを決めた。
The room was decorated in mousy colors that lacked energy.
その部屋は活気に欠ける地味な色で装飾されていた。
ネズミのような
(意味 2)解説 Definition
mousy は、見た目・動き・においなどがネズミを思わせることを表す形容詞です。動物そのものだけでなく、小さくすばしこい動き、灰褐色の外見、ネズミに似た顔つきや雰囲気を描写するときに使います。
Mousy describes someone or something that looks, moves, smells, or seems like a mouse. It can be used for small, quick movements, a gray-brown appearance, or a face or expression that reminds you of a mouse. The word is not limited to actual animals and can also describe a general mouse-like quality or atmosphere.
覚え方のコツ Memory Tip
mouse に形容詞を作る -y が付いた形だと考えると、そのまま「mouse-like」、つまり「ネズミのような」と覚えられます。-y は hairy「毛深い」、cloudy「雲の多い」のように、名詞の性質を帯びた状態を表します。mousy は顔つき、動き、におい、色などがネズミを思わせる場合に使えます。別エントリの「地味な」は、ネズミの小さく目立たない印象から広がった意味です。
Think of mousy as mouse + -y. The ending -y often means "having the quality of," as in hairy or cloudy, so mousy means "mouse-like." This helps you remember that it can describe a face, movement, smell, or color that reminds you of a mouse.
例文
The little animal had a mousy face and quick, nervous movements.
その小さな動物は、ネズミのような顔つきとすばやく落ち着かない動きをしていた。
She gave the costume a mousy look with gray-brown fabric and tiny ears.
彼女は灰褐色の布と小さな耳で、その衣装をネズミのような見た目にした。
A mousy smell came from the old box in the corner of the shed.
小屋の隅の古い箱から、ネズミのようなにおいがした。
mousy の語源・成り立ち Etymology
mouse に形容詞語尾 -y が付いた語で、mouse は古英語 mus、さらに印欧祖語 *mus- にさかのぼります。もとは「ネズミのような」ですが、ネズミの小ささ・臆病さ・灰褐色の印象から「地味な」「おどおどした」に広がりました。関連語に mouse、murine。
Mousy comes from mouse with the adjective ending -y. Mouse comes from Old English mus and goes back to an Indo-European root often reconstructed as *mus-. The word first meant simply "like a mouse," then broadened to suggest the smallness, timidity, or gray-brown color associated with mice. Related words include mouse and murine.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう