mousy
地味な
解説 Definition
色や性格が目立たない、控えめで地味な様子を指す。また、ネズミのような外見や性質を表す場合もある。英語では女性の外見や性格を形容する際に使用されることが多い。
Mousy describes someone or something as plain, quiet, or not very noticeable. It can also describe a dull brownish color, especially for hair.
覚え方のコツ Memory Tip
mouse が分かれば覚えやすい語です。-y は「〜っぽい」なので、mousy はまず「ネズミっぽい」と置くとよいです。そこから、灰色がかった目立たない色味、小さくおどおどした印象、存在感の薄さをまとめて連想すると「地味な」に結びつきます。shy は単に恥ずかしがり屋ですが、mousy は性格だけでなく見た目や雰囲気まで含めて「ぱっとしない」感じ。mousy hair のように、くすんだ茶色の髪にもよく使われます。
Think of `mouse` plus `-y`, meaning mouse-like. A mouse looks small, quiet, and easy to miss, so `mousy` suggests a plain or timid look. It is also common in `mousy hair`, which helps connect the word with dull brown color.
例文
She had a mousy appearance with her brown hair and quiet demeanor.
彼女は茶色い髪と静かな態度で、地味な外見をしていた。
He refused to stay quiet and mousy, and decided to speak up in the meeting.
彼はおとなしく地味なままでいるのを拒み、会議で発言することを決めた。
The room was decorated in dull, mousy shades that lacked energy.
その部屋は活気に欠ける、くすんだ地味な色で装飾されていた。
mousy の類義語・関連語
mousy の語源・成り立ち Etymology
mouse に形容詞語尾 -y が付いた語で、mouse は古英語 mus、さらに印欧祖語 *mus- にさかのぼります。もとは「ネズミのような」ですが、ネズミの小ささ・臆病さ・灰褐色の印象から「地味な」「おどおどした」に広がりました。関連語に mouse、murine。
Mousy comes from mouse with the adjective ending -y. Mouse comes from Old English mus and goes back to an Indo-European root often reconstructed as *mus-. The word first meant simply "like a mouse," then broadened to suggest the smallness, timidity, or gray-brown color associated with mice. Related words include mouse and murine.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう