reframed
意味一覧 (2件)
額に入れ直した
解説
写真や絵、ポスターなどを、古い額から外して別の額に入れ直したことを表す語です。傷んだ額を替える、部屋に合うデザインに変える、美術品を保存し直すといった場面で使われます。
覚え方のコツ
reframed は re-「もう一度」+ frame「額、枠」で考えると自然です。picture frame が「写真や絵の額」なので、reframe は物を新しい額に入れ直す動作を表せます。単に fixed「修理した」や decorated「飾った」ではなく、額そのものを替えたり、額装をやり直したりする点が中心です。別義の「捉え直した」は比喩的な枠組みですが、ここでは実物の額を意識します。
捉え直した
(意味 2)解説
問題や出来事、考え方などを別の枠組みで見直し、新しい意味づけを与えて捉え直したことを表す語。特に心理療法や説明、交渉の場面で、否定的な見方をより建設的な理解へ変えるときに使われる。
覚え方のコツ
この意味の reframed は、re-「もう一度」+ frame「枠組みを与える」と考えます。写真を額に入れ直す基本義とは別に、idea, problem, debate など抽象的なものに「新しい見方の枠」を与える用法です。reframe a problem / reframe the discussion のように、同じ事実を別の観点から示し、否定的・固定的な理解を変える場面と結びつけると覚えやすいです。
例文
The therapist reframed the client's negative thoughts into a more positive perspective.
セラピストは、クライアントの否定的な考えを、より前向きな見方へ捉え直した。
The marketing team reframed the product's weaknesses as unique features.
マーケティングチームは、その製品の弱みを独自の特徴として捉え直した。
She reframed her job loss as an opportunity for personal growth.
彼女は失職を、自分が成長するための機会として捉え直した。
reframed の語源・成り立ち
reframed は re-「再び」+ frame「額、枠に入れる」の過去形・過去分詞形です。frame は絵や写真を囲う枠を表し、「もう一度額装する」意味になります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう