refi
住宅ローン借り換え
解説 Definition
リファイナンスの非公式な短縮形。既存の融資を新しい条件で組み直す金融取引。
Refi is an informal short form of refinance, especially for a home loan or mortgage. It means replacing an old loan with a new one, usually to get a lower interest rate or better payment terms.
覚え方のコツ Memory Tip
finance（資金を整える）が分かれば、refinance は「今ある借入条件を組み直す」、refi はその口語的な短縮形とまとめて覚えると定着しやすいです。米語では mortgage refi, do a refi, refi rates のように、住宅ローン文脈でほぼセットで登場します。単なる新規借入ではなく、既存ローンを新条件のローンに置き換える感覚が重要。正式文書では refinance、会話や見出しでは refi と出やすい使い分けも一緒に押さえると忘れにくくなります。
Think of `refi` as the short, informal form of `refinance`. It usually appears in US home-loan phrases like `mortgage refi`, `do a refi`, or `refi rates`. That makes it easier to remember as replacing an old loan with a new loan, not taking a first loan.
例文
Many homeowners are considering a refi to lower their mortgage rates.
多くの住宅所有者は住宅ローン金利を下げるためにリファイナンスを検討している。
Getting a refi approved can take several weeks.
リファイナンスの承認には数週間かかることがある。
The refi option might save you thousands of dollars annually.
リファイナンスのオプションは毎年数千ドルを節約できるかもしれません。
refi の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
refi の語源・成り立ち Etymology
refi は refinance の口語的短縮で、re-「再び」+ finance「資金を整える」から成ります。finance はラテン語 finis「終わり・精算」にさかのぼり、final も同根なので、「借り入れ条件をいったん締め直して清算し直す」感覚が借り換えの意味につながります。
Refi is an informal short form of refinance. It combines re- "again" with finance, a word that came through French from Medieval Latin and is linked to Latin finis, "end" or "settlement." The sense moved from settling money matters to arranging a loan again under new terms; final is from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう