refi
意味一覧 (2件)
借り換える
解説
refi は refinance の口語的な動詞で、すでにあるローンを新しいローンで置き換える行為を指します。住宅ローンや車のローンで、金利低下、返済期間変更、月額負担の調整を狙う借り手側の手続きとして使われます。
覚え方のコツ
re-「もう一度」+ finance「資金を組む」から、借金を消すのではなく条件を組み替える動作として覚えます。refi a mortgage / refi my car loan のように、後ろに対象のローンが来るのが典型。金利が下がった時、月々の返済を軽くしたい時、返済期間を延ばす・縮める時の「実際に借り換える」動詞です。正式には refinance が無難です。
住宅ローン借り換え
(意味 2)解説
名詞の refi は、特に米国の住宅ローン借り換えそのものや、その選択肢・申請案件を指す短縮表現です。refi rates や a refi application のように、金利比較、銀行広告、住宅所有者向けの記事でよく使われます。
覚え方のコツ
名詞では「借り換える動作」よりも、借り換えという金融商品・案件をひとまとまりで見る感覚です。mortgage refi なら住宅ローン借り換え、cash-out refi なら担保価値を使って現金を引き出すタイプ。動詞 refi が「手続きをする」なら、名詞 refi は「その手続きの枠・機会・申請」を指すと分けると覚えやすいです。公的文書では refinancing と書かれることも多いです。
例文
Many homeowners are considering a refi to lower their mortgage rates.
多くの住宅所有者は住宅ローン金利を下げるためにリファイナンスを検討している。
Getting a refi approved can take several weeks.
リファイナンスの承認には数週間かかることがある。
The refi option might save you thousands of dollars annually.
リファイナンスのオプションは毎年数千ドルを節約できるかもしれません。
refi の語源・成り立ち
refi は refinance の口語的短縮形です。re-「再び」+ finance「資金を整える」から、既存の借入条件を改めて組み直す意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう