bagatelle
つまらないもの
解説 Definition
価値が低い、または重要でないとみなされるもの。何か取るに足らないことやつまらないことを指す。
A bagatelle is something that has little value, importance, or seriousness. It is a somewhat formal or literary word, used when you want to say that a matter is trivial or not worth much attention.
覚え方のコツ Memory Tip
bagatelle は、日常語の trivial・minor・trifle を少し気取って言い換える名詞として覚えると残りやすいです。『大事な問題ではなく、取るに足らない一件』を一語にした感じ。a mere bagatelle や treat it as a bagatelle の形で、『そんなの些細なことだ』という場面に結びつけると定着します。important / serious の反対側に置くと意味がぶれません。
Remember it as a more formal or literary way to say `trifle` or `something minor`. The phrase `a mere bagatelle` is a useful memory hook. Put it in contrast with `serious matter` to keep the feeling clear.
例文
The expensive watch was merely a bagatelle to him.
その高価な腕時計は彼にとって何の価値もないものだった。
For the rich man, donating millions is a bagatelle.
金持ちにとって、数百万を寄付することは取るに足らないことだ。
The argument was about a mere bagatelle.
その議論は取るに足らないことについてだった。
bagatelle の類義語・関連語
bagatelle の語源・成り立ち Etymology
フランス語 bagatelle「取るに足りないもの」からで、さらにイタリア語 bagatella（bagatta の縮小形）にさかのぼります。『小さくて値打ちのないもの』という感覚が、そのまま『つまらないもの』の意味になりました。語源はやや不確かで、明確な英語同根語は多くありません。
Bagatelle came into English from French bagatelle, meaning "a small or unimportant thing." It goes back further to Italian bagatella, probably a diminutive form related to bagatta. The idea stayed close to its origin: something small in value came to mean something trivial or not worth much attention.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう