bauble
安物の飾り
解説 Definition
見た目は華やかだが実際には価値の低い装飾品や小物。つまらないもの。
A bauble is a small, decorative object that may look attractive but usually has little real value. It can also mean cheap jewelry or a simple holiday ornament. The word sometimes suggests that something is pretty but not important.
覚え方のコツ Memory Tip
まず "jewel" や "gem" のような本物の価値ある宝石とは切り分けて覚える。bauble は「キラキラして目は引くが、実は安っぽい飾り」。クリスマスツリーの飾りや土産物のアクセのような場面を思い浮かべると定着しやすい。高級感より "showy but cheap" が核。つい宝石一般の意味で広く取りがちだが、価値の低さ・中身のなさまで含む語だと押さえるとぶれにくい。
Do not connect it with valuable words like `jewel` or `gem`. A bauble is something shiny and decorative, but cheap or low in value. A Christmas tree ornament is a good image for this word.
例文
The necklace turned out to be a worthless bauble from a gift shop.
そのネックレスは土産物店の無価値な安物の飾りだった。
Children hung shiny baubles on the Christmas tree.
子供たちがクリスマスツリーにキラキラした飾り玉を吊るした。
She dismissed the trophy as a mere bauble, preferring genuine recognition.
彼女はトロフィーをただのつまらない飾り物と見なし、本当の評価を望んだ。
bauble の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
bauble の語源・成り立ち Etymology
bauble は中世フランス語 baubel にさかのぼり、「子どものおもちゃ・安っぽい飾り」が原義です。babble と同系とされることもあり、幼児語風の軽さが残ります。宝石の価値より、目を引くが中身は軽い飾りという感覚が核だとわかります。
Bauble comes from Middle French baubel, which meant a toy or cheap showy object. It may be related to playful sound-based words like babble, which gives it a childish or light feeling. Over time, it came to mean an ornament that looks attractive but has little real value.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう