carpetbagger
政治的な利益目当て移住者
解説 Definition
南北戦争後のアメリカ南部に来た北部出身の機会主義的な政治家や実業家。転じて、利己的に地域に侵入して利益を得る人を指す歴史的な蔑称。
A carpetbagger is a person who moves to a new place mainly to gain political or personal advantage there. The word is usually critical and is often used in history or politics.
覚え方のコツ Memory Tip
carpetbagger は長いですが、carpet + bag + -er に分けると見やすくなります。まず -er は「〜する人」。bag が入るので「かばんを持って外から来た人」という像を作り、politics や business の文脈では「その土地に根を張る前に利益を取りに来た人」と結びつけると残りやすいです。歴史的には南北戦争後の米南部が典型。単なる outsider よりも、opportunistic で打算的、しかも軽蔑を含む言い方だと押さえるのがコツです。
Split it into `carpet` + `bag` + `-er`, and imagine someone arriving from outside with just a bag. In politics, that picture became a label for a person who comes to a place mainly for advantage. The memory key is not just `outsider`, but `opportunistic outsider`.
例文
The carpetbagger came to the South seeking quick profits and political power.
その機会主義者は南部に急速な利益と政治的権力を求めてやってきた。
Locals resented the carpetbaggers for exploiting reconstruction policies.
地元民は復興政策を搾取する機会主義者たちを嫌悪した。
He was accused of being a carpetbagger after moving to the region.
その地域に移ってきた後、彼は機会主義者だと非難された。
carpetbagger の類義語・関連語
carpetbagger の語源・成り立ち Etymology
carpetbagger は carpetbag に行為者の -er がついた語で、carpet はラテン語系、bag は古ノルド語系です。『絨毯布の安かばんを持つよそ者』という像から、利得目当てで外から来た政治家を皮肉る語になりました。handbag や bagger も bag の仲間です。
Carpetbagger comes from carpetbag plus the agent ending -er. A carpetbag was a cheap travel bag made partly from carpet material, so the word first suggested an outsider arriving with such a bag. It later became a mocking political term for someone who came from elsewhere mainly to seek advantage.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう