perforate
perforate は英検1級レベルの英単語で、「穴をあける、穿孔する」という意味があります。発音記号は /ˈpɜːrfəˌreɪt/ です。
意味一覧 (2件)
穴をあける
解説 Definition
穴をあける、または穴で覆う。打ち抜くまたは穴を作ることを指します。
To perforate means to make one or more small holes in something. It is often used for paper, plastic, fabric, or skin in technical, medical, or everyday contexts. The word can also describe creating a line of holes so something can be torn easily.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、perforate を専門語の「穿孔する」ではなく、より一般的に「穴をあける」と取る用法として覚えます。paper, sheet, ticket, surface などに小さな穴を作る、または穴の列を入れる場面を思い浮かべると定着します。punch は道具で打ち抜く動作、drill は回転して掘る動作に寄りますが、perforate は結果として穴ができることに重心があります。
See `per-` as "through" and connect the middle to making a hole. `Perforate` gives the image of a hole going through something, not just a simple cut. Remember common forms like `perforated paper` or `perforated eardrum`.
例文
The bullets perforate the metal sheet.
その弾丸は金属板に穴をあけます。
Perforated lines indicate where to cut.
穴が開いた線は切る場所を示しています。
The disease perforated the stomach.
その病気は胃に穴をあけました。
穿孔する
(意味 2)解説 Definition
perforate は、紙・金属・皮膚・臓器などに穴が貫通した状態を作ることを表す語です。医学や工業、書き言葉で多く、表面を傷つけるだけでなく、穴が向こう側まで通る点が重要です。
覚え方のコツ Memory Tip
perforate は per-「通して」と、forare「穴をあける」に由来する語として覚えると安定します。単なる cut は線状に切るだけでも使えますが、perforate は穴が貫通する結果に焦点があります。医学では membrane, eardrum, intestine、工業では metal, sheet などが典型的な対象です。別エントリの「穴をあける」より、ここではやや専門的な「穿孔する」として押さえると区別しやすいです。
例文
The machine can perforate sheets of paper for easy tearing.
その機械は、切り取りやすいように紙にミシン目状の穴を開けられる。
A sharp piece of metal could perforate the tire.
鋭い金属片がタイヤを貫通して穴を開ける可能性がある。
In rare cases, the infection may perforate the eardrum.
まれに、その感染症が鼓膜を穿孔することがある。
perforate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 perforare に由来し、per-「通して」+ forare「穴をあける」の組み合わせです。つまり『向こう側まで貫いて穴にする』が原義で、単なる cut ではなく貫通感が核。perforation や foramen に同じ穴の語根があり、意味の芯がそのまま残ります。
Perforate comes from Latin perforare, built from per- meaning "through" and forare meaning "to bore or pierce." Its original sense was making a hole all the way through, not just cutting the surface. Related English words such as perforation and foramen keep the same idea of an opening or hole.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう