behemoth
意味一覧 (2件)
ベヒーモス
解説
ベヒーモスという名が持つ神話的な重みを借りて、圧倒的でほとんど太刀打ちできない存在を表します。企業や勢力に使う場合も、単なる大企業ではなく、伝説の巨獣のような威圧感を帯びた比喩になります。
覚え方のコツ
カタカナの「ベヒーモス」として覚えるなら、まずファンタジーや神話に出てくる巨大な名付きの存在を想像します。その響きが現代英語では、tech behemoth や financial behemoth のように、近づきがたいほど強大な組織へ移されます。monster ほど恐怖だけに寄らず、古く大きな名を呼ぶような荘厳さがあります。比喩で出ても、背後に伝承の巨獣の影が残る語です。
例文
The tech company is a behemoth in the digital industry.
そのテック企業はデジタル業界で圧倒的な存在です。
The multinational corporation is a financial behemoth.
その多国籍企業は金融界の圧倒的な存在です。
Facing such a behemoth seemed impossible for the small startup.
そのような巨大な勢力に立ち向かうのは小さなスタートアップにとって不可能に思えた。
旧約聖書の怪物
(意味 2)解説
旧約聖書に登場する巨大な怪物そのものを指す語義です。宗教、神話、文学の話題では、比喩ではなく固有名に近い存在として扱われます。この聖書的イメージから、後に巨大企業などを指す一般的な比喩が生まれました。
覚え方のコツ
この語義では、ニュース英語の「巨大企業」からいったん離れ、Book of Job に現れる聖書上の怪物名として固定して覚えます。Leviathan が海の怪物として語られるのに対し、behemoth は地上の巨大な獣として並べて整理すると混同しにくいです。biblical creature, Old Testament, mythic beast と一緒に結びつけると、現代の比喩用法の源になった古い意味として定着します。
例文
In the Bible, the behemoth is described as a monstrous creature.
聖書では、ベヒモスは怪物的な生物として説明されている。
The company has become a behemoth in the technology industry.
その企業は技術業界で巨大な存在になった。
This financial behemoth dominates the global market.
この金融の巨大企業は世界市場を支配している。
behemoth の類義語・関連語
behemoth の語源・成り立ち
behemoth はヘブライ語 behemah「獣」の強意的な複数形 behemoth に由来する。聖書では並外れて巨大な獣を指し、語源の段階から「ただの動物ではない圧倒的な巨体」という感覚がこもっている。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう