perforation
/ˌpɚfəˈreɪʃən/
noun
名詞
穿孔
解説
医学や工業でいう「穿孔」は、膜・臓器・板材などを貫いて穴があくこと、またはその貫通した孔。浅い傷や表面のへこみではなく、向こう側まで通じる開口を指し、合併症や精密加工の文脈で使われる。
覚え方のコツ
per-「通して」＋ forare「穴をあける」という語源から、「壁や膜を突き抜ける孔」と覚える。bowel perforation なら腸壁に穴があく重い合併症、membrane perforation なら膜を貫く処置や損傷、sheet metal perforation なら板金を抜く加工です。身近なミシン目より、対象を貫通する技術的・医学的な響きが強い意味です。
例文
The medical procedure involved careful perforation of the membrane.
医学的処置は膜の慎重な穿孔を伴っていた。
Accidental perforation of the intestine is a serious complication.
腸の偶発的な穿孔は深刻な合併症である。
The machine was used for precision perforation of sheet metal.
その機械は板金の精密穿孔に使用された。
perforation の類義語・関連語
perforation の語源・成り立ち
perforation はラテン語 perforare「貫いて穴をあける」から来ており、per-「通して」＋forare「穴をあける」に分かれる。だから単なる「穴」ではなく「向こう側まで突き抜けた孔」の感じが出る。perforate や foramen も同じ語根を持つ。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう