opportunist
意味一覧 (2件)
日和見主義者
解説 Definition
日和見主義者とは、自分の信念や原則を持たず、状況に応じて有利な方に付く人のことを表します。利益のために信条を変え、その時々で権力のある側に味方する人を意味しています。
An opportunist is a person who takes advantage of situations mainly for personal benefit. This person changes sides, opinions, or actions when it helps them succeed. The word often has a negative meaning because it suggests self-interest rather than principle.
覚え方のコツ Memory Tip
opportunist は opportunity「好機」+ -ist「人」から、「好機に合わせて動く人」と分解できます。ただし多くの場合は批判的で、信念や原則よりも自分に有利な状況を優先する人を指します。政治や組織内の力関係で、風向きを見て支持先を変える人、利益になりそうな側へすぐ付く人を思い浮かべると、「日和見主義者」のニュアンスがつかめます。
See opportunist as opportunity plus -ist, a person connected with something. The basic image is a person who follows opportunities. The word is usually negative, because it suggests someone who changes sides or acts for advantage rather than from principle.
例文
The politician was criticized for being an opportunist who changed his views based on polls.
その政治家は、世論調査に基づいて彼の見方を変える日和見主義者として批判されました。
She refused to be an opportunist and stood by her principles even when it was difficult.
彼女は日和見主義者になることを拒否し、それが難しいときでも彼女の原則を守りました。
He was viewed as an opportunist who switched sides whenever it was convenient.
彼は都合がいいときはいつでも側を変える日和見主義者として見られていました。
ご都合主義者
(意味 2)解説 Definition
opportunist は、状況を見て自分に有利な機会を利用する人を指します。仕事、政治、人間関係などで、信念や一貫性よりも利益や成功を優先する人に使われ、ふつう批判的な響きがあります。
An opportunist is a person who notices situations that may benefit them and uses those chances for personal gain. The word is often used in work, politics, or relationships when someone cares more about profit or success than about clear principles or consistency. It usually has a critical meaning, suggesting that the person is selfish or untrustworthy.
覚え方のコツ Memory Tip
opportunist は opportunity（機会、好機）に -ist（〜する人）が付いた語です。直訳的には「機会に関わる人」ですが、良い意味の「チャンスを生かす人」ではなく、自分に都合のよい状況を利用する人という批判的な語です。ambitious は単に野心的、proactive は積極的という中立・肯定的な語ですが、opportunist は利益優先でずるい感じが出ます。別義の「日和見主義者」は政治的・立場変更の面が強いと分けて覚えましょう。
Think of opportunist as opportunity + -ist, or "a person of opportunity." However, this word is not usually positive: it describes someone who uses situations only when they are convenient for them. Unlike ambitious or proactive, opportunist often suggests a selfish or even sneaky attitude. In politics, it can also mean someone who changes sides when it helps them.
例文
She is an opportunist who supports any idea that helps her get ahead.
彼女は、自分が有利になるならどんな考えにも乗るご都合主義者だ。
Many voters saw the mayor as an opportunist rather than a leader with real beliefs.
多くの有権者は、その市長を信念のある指導者ではなく日和見的なご都合主義者だと見なした。
He may look friendly, but his colleagues think he is an opportunist who only talks to people in power.
彼は感じよく見えるかもしれないが、同僚たちは権力のある人にしか近づかないご都合主義者だと思っている。
opportunist の語源・成り立ち Etymology
opportunist は opportunity の語幹に -ist が付いた語で、源はラテン語 opportunus。これは ob-「…の方へ」+ portus「港」で、元は「港へうまく入れる追い風に恵まれた」が「都合がよい」となった。opportune, opportunity が同根。
Opportunist comes from opportunity plus the suffix -ist, meaning a person connected with something. Opportunity goes back to Latin opportunus, which originally described a favorable wind bringing a ship toward a harbor. From that idea of conditions being favorable, the word developed into someone who takes advantage of chances; opportune and opportunity are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう