lye
意味一覧 (2件)
苛性アルカリ液
解説 Definition
lye は、石鹸作りや排水管洗浄などで使われる強いアルカリ性の薬品を指す名詞です。多くは水酸化ナトリウムや水酸化カリウムの溶液で、皮膚や素材を傷める危険があるため、安全上の文脈でもよく使われます。
Lye is a strong alkaline liquid used in things like soap making and drain cleaning. It usually means a solution of sodium hydroxide or potassium hydroxide. Because it is highly caustic, lye can damage skin and other materials, so the word often appears in safety warnings and chemical instructions.
覚え方のコツ Memory Tip
lye は soap, drain cleaner, caustic と一緒に覚えると、単なる「液体」ではなく強いアルカリ性の薬品だと定着します。alkali は広い化学用語ですが、lye は石鹸作りや洗浄剤で実際に扱う具体物を指す語です。短い綴りなので lie と混同しやすいですが、発音は同じでも意味は「うそ」ではなく、皮膚を傷めるほど強い薬品です。灰から取った液を指す古い意味とは別に、現代では苛性ソーダなどを指す文脈が中心です。
Learn lye with words like soap, drain cleaner, and caustic so you remember that it is not just any liquid but a strong alkaline chemical. Alkali is a broader chemistry word, but lye usually means a specific substance used in cleaning or soap making. Its spelling is short and easy to confuse with lie, but although they sound the same, lye means a chemical strong enough to damage skin.
例文
Wear gloves when handling lye because it can burn your skin.
苛性アルカリ液は皮膚を傷めるおそれがあるので、扱うときは手袋を着けてください。
The soap maker carefully mixed lye with oil to start the reaction.
その石鹸職人は反応を始めるために、苛性アルカリ液を油と慎重に混ぜた。
The label warns that the drain cleaner contains lye and must be kept away from children.
その表示には、排水管洗浄剤に苛性アルカリ液が含まれているので子どもの手の届かない所に置くよう書かれている。
灰汁
(意味 2)解説 Definition
灰汁は、植物の灰から水で抽出される強いアルカリ性液体です。昔から洗濯や石鹸作りなどに使用されてきました。
Lye is a very strong alkaline substance used in making soap, cleaning, and some industrial processes. It can burn skin and damage materials, so it is usually mentioned in technical or safety contexts. The word often refers to sodium hydroxide or a similar chemical.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの lye は、現代の薬品名としての「苛性アルカリ液」ではなく、植物の灰を水に浸して得る伝統的な「灰汁」を指す意味として覚えます。ash, water, soap, old laundry の場面を結び、昔の洗濯や石鹸作りに使われた灰由来のアルカリ液を思い浮かべると区別しやすくなります。日本語の灰汁は料理の「あく」とも読めますが、ここでは食材の雑味ではなく、灰から作る洗浄用の液体です。
Remember lye through soap-making and strong cleaning liquids. It is a very specific alkali, often in phrases like "lye solution" or "make soap with lye." Be careful not to confuse it with lie, because lye is the short word for a powerful chemical.
例文
Historically, lye was used in the production of soap and as a cleaning agent.
歴史的に、灰汁は石鹸の製造と清掃剤として使用されていました。
The workers handled lye carefully due to its caustic and dangerous nature.
作業者は灰汁の腐食性と危険性のため慎重に扱いました。
Lye dissolves organic matter and was essential in colonial-era laundry practices.
灰汁は有機物を溶解し、植民地時代の洗濯慣行に不可欠でした。
lye の語源・成り立ち Etymology
古英語 lēag に由来し、ゲルマン祖語 *laugō にさかのぼります。もとは灰を水に浸して得た洗浄用のアルカリ液を指し、のちに苛性ソーダなど強アルカリ薬品の名として広がりました。
Lye comes from Old English lēag and goes back to a Germanic root, *laugō. It first meant an alkaline washing liquid made by soaking ashes in water. Later, the word came to refer more generally to strong alkali substances such as caustic soda.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう