resection
切除
解説 Definition
外科手術において、病巣や不健康な組織を身体から取り除く処置を指します。腫瘍や炎症を起こした部分、壊死した組織など、回復の妨げとなる部分を物理的に切り取って除去するため、患者の症状改善や病状の進行防止が目的です。しばしば周囲の正常な組織との境界を慎重に評価しながら行われ、再発を防ぐための手段として用いられます。
Resection is the surgical removal of part of an organ, tissue, or another body structure. It is a medical term commonly used in operations to remove damaged or diseased areas. The word is mainly used in professional or hospital contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
section を知っていれば「切り分ける」「切った部分」の感覚が土台になります。resection はそこに re- が付いた医療語で、手術で悪い部分を切って取り去る処置と結びつけると覚えやすいです。よく tumor resection, bowel resection の形で出て、診断目的の dissection と違い、resection は病変を実際に除去して治療につなげる語。-tion なので動作名の名詞だと押さえると定着します。
Start from `section`, which gives the image of cutting or dividing. In medical English, `resection` is a technical noun often seen in phrases like `tumor resection`. Remember that `-tion` makes it a procedure name, and the word usually sounds more surgical than general words like `cut` or `remove`.
例文
The surgeon performed a resection to remove the tumor.
外科医は腫瘍を切除する手術を行いました。
Bowel resection is sometimes necessary for cancer patients.
がん患者には腸の切除が必要な場合があります。
The resection of the damaged tissue was successful.
損傷した組織の切除は成功しました。
resection の類義語・関連語
resection の語源・成り立ち Etymology
resection はラテン語 resecare「切り離す」に由来し、re-「後ろへ・離して」+ secare「切る」+ -ion「行為」から成ります。だから単なる cut でなく「ある部分を切り取って取り除く」感じが強く、section や dissect にも同じ“切る”語根が見えます。
Resection comes from Latin resecare, meaning "to cut off," from re- "back" or "away" and secare "to cut." This gives a stronger idea than a simple cut: removing a part by cutting it away. The same cutting root appears in section and dissect.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう