literalism
文字通り主義
解説 Definition
文字通りに、または言葉の厳密な意味に基づく解釈の方法。比喩的な解釈を拒否する姿勢を指します。
Literalism is the practice of understanding words in a very exact, direct way, without looking for deeper or symbolic meaning. It is often discussed in religion, literature, law, and interpretation. The word can suggest careful accuracy, but it can also imply a lack of flexibility or nuance.
覚え方のコツ Memory Tip
literalism は literal「文字どおり」+ -ism「主義」と分けると覚えやすい。literally を知っていれば、「比喩ではなく、語の表面の意味をそのまま採る考え方」だとつながる。metaphorical interpretation（比喩的解釈）と対比すると定着しやすく、宗教文書・法律文・規則文を『柔軟に読むのでなく厳密に読む』場面を思い浮かべるとよい。liberalism など形の似た語と混同せず、中心はあくまで literal だと押さえる。
Split it into `literal` and `-ism`. If you already know `literally`, this word becomes easier: it is the habit or belief of taking words in a very direct way. Remember it by pairing it with the opposite idea, such as figurative or metaphorical reading.
例文
His literalism prevented him from understanding metaphors.
彼の文字通り主義は彼が隠喩を理解するのを妨げました。
Literalism in biblical interpretation is common.
聖書解釈における文字通り主義は一般的です。
Her literalism made conversation difficult.
彼女の文字通り主義は会話を難しくしました。
literalism の類義語・関連語
literalism の語源・成り立ち Etymology
literalism は literal＋-ism から成り、literal はラテン語 littera「文字」に由来する。literature や alliteration も同根で、「文字を一字ずつ外さず守るべきだ」という感覚が、文字通り主義の意味の芯になっている。
Literalism is made from literal and the suffix -ism. Literal comes from Latin littera, meaning "letter of the alphabet," so the original idea is staying close to the exact letters or wording. Related English words such as literature and alliteration come from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう