legalism
律法主義
解説 Definition
律法主義（レガリズム）は法律や規則の厳密な遵守を強調する哲学的または宗教的立場である。形式や規則の完全な遵守を重視し、精神的解釈よりも文字通りの解釈を優先する。
Legalism is a strong focus on rules, laws, or formal requirements. It often suggests following rules too strictly and paying more attention to the letter of the law than to its purpose or spirit. This word is common in discussions of religion, law, and ethics.
覚え方のコツ Memory Tip
legal が「法律の」、-ism が「主義」なので、まず「法律第一の考え方」と分解してつかむと覚えやすい語です。point は、単に law があるという意味ではなく、rules を厳密に守らせる姿勢まで含むこと。religious legalism や strict legalism の形で出やすく、「精神や事情より条文・規則を優先する」というニュアンスを一緒に固定すると、legal や legality と混同しにくくなります。
Split it into `legal` + `-ism`, meaning a system or belief focused on rules or law. The memory hook is "rules first." You will often see it in phrases like `religious legalism` or `strict legalism`, where following rules is emphasized very strongly.
例文
Religious legalism often emphasizes strict adherence to rules over spiritual growth.
宗教的律法主義は精神的成長よりも規則への厳密な遵守を強調することが多いです。
The critic argued that the system had descended into legalism.
批評家はそのシステムが律法主義に陥ったと主張しました。
Legalism in ancient China emphasized state power and strict laws.
古代中国の律法主義は国家権力と厳格な法律を強調していました。
legalism の類義語・関連語
legalism の語源・成り立ち Etymology
legalism は legal「法律の」＋ -ism「主義」から成る語。legal はラテン語 legalis、さらに lex/legis「法」にさかのぼり、同根語に legal, legislate がある。つまり「法の精神より条文や規則そのものを厳格に立てる考え方」が語形に表れている。
"Legalism" combines "legal" with the suffix "-ism." "Legal" comes from Latin "legalis," from "lex" or "legis," meaning "law," the same root seen in "legislate." The word developed to describe an attitude centered strongly on law and rules themselves rather than on broader purpose or spirit.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう