foiling
意味一覧 (2件)
阻止する、失敗させる
解説 Definition
相手の計画・攻撃・策略を途中で見抜き、成功に至る前にくじいている、またはくじく行為を表す。主語には警察、警備担当者、機転の利く人物などが来やすく、能動的に相手の狙いを外すニュアンスが強い。
Foiling means stopping someone’s plan, attack, or trick before it can succeed. It is often used when a person such as a police officer, guard, or clever observer notices the danger early and takes action. The word suggests more than simple prevention, because it often includes understanding the other side’s intention and blocking it in an active way.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 foil は「相手の思い通りにさせない」と押さえると使いやすい。foiling はその進行形・分詞形なので、Police are foiling attempts... のように、いま進行中の妨害や、成功寸前の企てを止める動きを描く。単なる prevent より、相手側に計画や意図があり、それを読んで先回りする感じが出る。名詞用法の「阻止」より、誰かが実際に動いてくじいている場面に意識を置く。
Think of foil as not letting the other side get what they want. Foiling shows that this blocking action is happening now or is part of a larger scene, as in Police are foiling attempts.... It often suggests that someone has a plan or intention, and another person sees it early and stops it first.
例文
The police are foiling an attempt to steal customer data from the company.
警察はその会社から顧客データを盗もうとする企てを阻止している。
Her quick thinking helped in foiling the scam before anyone sent money.
彼女の機転のおかげで、だれも送金する前にその詐欺を食い止められた。
Security cameras played a key role in foiling the attackers' plan.
防犯カメラは攻撃者の計画をくじくうえで重要な役割を果たした。
箔押し
(意味 2)解説 Definition
紙、革、箱、表紙などに金属箔や色箔を転写して、文字・模様・ロゴに光沢を与える装飾加工を指す。印刷・製本・高級パッケージの分野で使われ、視覚的な高級感や特別感を出す技法である。
Foiling is the process of putting a thin layer of metal foil onto a surface, usually for decoration, emphasis, or protection. It is common in printing, packaging, book covers, and card design. The foil often gives a shiny or special-looking finish.
覚え方のコツ Memory Tip
この foiling は「阻止」とは別で、foil＝薄い金属箔から来た印刷・加飾用語。gold foiling, silver foiling, hot foiling のように色や方式と組み合わせて、招待状や本の表紙、化粧品箱などに光る文字や模様をのせる工程を表す。embossing が紙面を盛り上げたりへこませたりする加工なのに対し、foiling の中心は金銀などの光沢を表面に転写すること。
Connect `foiling` to `foil`, like the thin shiny metal in `aluminum foil`. In printing and packaging, it means adding that shiny layer to letters or designs. Think of luxury items such as invitations, book covers, or cosmetic boxes with gold or silver shine.
例文
The gold foiling on the wedding invitations gave them an elegant touch.
結婚式の招待状の金の箔押しが、上品な雰囲気を添えていた。
Hot foiling is a popular technique used in luxury packaging and book covers.
ホットフォイリングによる箔押しは、高級な包装や本の表紙でよく使われる技法だ。
Silver foiling was added to the logo for a premium look.
高級感を出すために、そのロゴには銀の箔押しが加えられた。
foiling の語源・成り立ち Etymology
阻止の foil は「箔」の foil とは別系統。中英語で「踏みにじる、汚す」を表した語にさかのぼり、相手の動きを押しつぶして成功させない意味へ広がった。
This foil is not related to foil meaning thin metal sheet. It goes back to a Middle English word meaning to trample down or treat roughly. From that idea, it developed into the meaning of crushing or stopping someone’s plan before it succeeds.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう