blackheart
黒心病
解説 Definition
ジャガイモやその他の野菜の内部組織が黒く壊死し、変色する農業病。根や塊茎の内部が黒色になり、作物の商品価値を低下させる。
Blackheart is a plant disease in which the inside of a fruit or vegetable turns dark or damaged. The word is used in farming and food storage, especially for crops affected by poor growing or storage conditions.
覚え方のコツ Memory Tip
black + heart でまず「中心部が黒くなる」とつかむと覚えやすいです。ここで heart は「心」より「芯・内部」。植物病名では potato blackheart のように使われ、ジャガイモの中身が黒変する場面と結びつけると定着します。black rot など外側も含む腐敗語より、blackheart は「内部の芯が黒い」感覚が強い点を区別すると混同しにくいです。日常語の a black heart は「邪悪な心」の比喩ですが、農業では blackheart を一語で病名として見ることが多いので、その違いも一緒に覚えるとよいです。
Remember the two parts: `black` and `heart`, where `heart` means the inside or core. Picture a potato that looks dark in the middle, and the farming use becomes easier to keep. This also helps you avoid confusing it with the everyday phrase `a black heart`, which is about an evil character.
例文
Blackheart in potatoes reduces the crop's value.
ジャガイモのブラックハートは作物の価値を低下させる。
Root crops with blackheart have dark internal tissue.
ブラックハートのある根菜は暗い内部組織を持つ。
Farmers monitor crops for signs of blackheart.
農民は作物のブラックハートの兆候を監視する。
blackheart の類義語・関連語
紛らわしい語
blackheart の語源・成り立ち Etymology
blackheart は英語の複合語で、black「黒い」+ heart「中心部・芯」から成り、どちらも古英語にさかのぼります。blacken や heartwood と同じ要素からできており、植物の中心が黒くなる病気という意味が語形からそのまま読み取れます。
Blackheart is a native English compound made from black and heart, both from Old English. Here heart means the inner part or core, as in heartwood. The word developed from the image of a darkened inner core, which then was applied to a plant disease.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう